Indo ao banco sozinho pela primeira vez para fazer seu primeiro cartão, Xiao Zhang se atrapalha e esquece o documento de identidade, mas uma funcionária paciente o ajuda a resolver tudo.
Entrando no banco
上午九点，小张走进银行。
Às nove da manhã, Xiao Zhang entrou no banco.
这是他第一次自己来卡。
Era a primeira vez que ele vinha sozinho fazer um cartão.
银行里人不多，他坐下来，手里拿着一张纸。
O banco estava vazio; ele sentou, com uma folha de papel na mão.
Esqueceu os documentos
Funcionário(a)
您好，请问您要什么？
Bom dia, o que o senhor deseja fazer?
Xiao Zhang
我想一张。
Quero fazer um cartão do banco.
Funcionário(a)
好的。您的了吗？
Certo. O senhor trouxe o documento de identidade?
Xiao Zhang
啊……我放在家里了，怎么呢？
Ah... deixei em casa. O que eu faço agora?
Finalmente pronto
Funcionário(a)
别，您家远吗？回去拿一下吧。
Não se preocupe. Sua casa é longe? Vá buscar rapidinho.
半个小时以后，小张跑回来了，脸红红的。
Meia hora depois, Xiao Zhang voltou correndo, com o rosto vermelho.
Funcionário(a)
这是您的新卡，一定要啊。
Aqui está o seu cartão novo. Lembre-se bem da senha, viu?
Xiao Zhang
谢谢您！下次我不会再忘了。
Obrigado! Da próxima vez não vou esquecer.