Com uma caixinha de presente e uma carta escrita à mão nos braços, Mei vai ao correio na esperança de que cheguem à amiga em Beijing a tempo do aniversário.
A caminho do correio
今天是星期六，小美起得很早。
Hoje é sábado, e Mei acordou cedo.
桌子上有一封信和一个小盒子，里面是给朋友的生日。
Em cima da mesa havia uma carta e uma caixinha, com o presente de aniversário da amiga dentro.
她把它们放进包里，坐地铁去了。
Ela colocou tudo na bolsa e foi de metrô até o correio.
No balcão
Mei
您好，我想把这个到北京，。
Bom dia, eu queria enviar isto para Beijing, o mais rápido possível.
Funcionário(a)
好的。名字和写在这儿，别忘了写电话。
Certo. Escreva o nome e o endereço aqui, e não se esqueça do telefone.
Mei
写好啦。多少钱呀？
Pronto, já escrevi. Quanto fica ao todo?
Funcionário(a)
信和十五块。
Enviar a carta e o presente dá quinze yuans ao todo.
Esperando que chegue a tempo
小美付了钱，看着服务员在盒子上贴好。
Mei pagou e ficou olhando a atendente colar os selos direitinho na caixa.
Mei
她的生日是星期三，能到吗？
O aniversário dela é na quarta-feira. Será que chega a tempo?
Funcionário(a)
放心，三天以后就到了。
Fique tranquila, em três dias chega.
走出，小美笑了，好像已经看见朋友打开盒子的样子。
Ao sair do correio, Mei sorriu, como se já visse a amiga abrindo a caixa.