Promotion

Vida cotidiana · HSK 2

Uma noite no hotel

Depois de um longo dia, o Sr. Wang procura um lugar para passar a noite e quer saber se há café da manhã e se dá para acessar a internet.

Chegando tarde

外面下着小雨,王先生走进一家。

wàimiànxiàzhexiǎoyǔ,wángxiānshēngzǒujìnyìjiāfàndiàn。

Lá fora caía uma chuva fina quando o Sr. Wang entrou em um hotel.

他坐了一天的车,又累又饿。

tāzuòleyìtiāndechē,yòulèiyòuè。

Depois de passar o dia inteiro no carro, ele estava cansado e com fome.

他放下包,走到服务员前面。

tāfàngxiàbāo,zǒudàofúwùyuánqiánmiàn。

Ele largou a bolsa e foi até a recepcionista.

Fazendo o check-in

Sr. Wang

你好,我今天晚上想住一个。

nǐhǎo,wǒjīntiānwǎnshàngxiǎngzhùyígèfángjiān。

Olá, eu queria um quarto para esta noite.

Recepcionista

好的,还有一个,在三楼,又又。

hǎode,háiyǒuyígè,zàisānlóu,yòugānjìngyòuānjìng。

Pois não, ainda temos um, no terceiro andar, limpo e silencioso.

Sr. Wang

太好了。对了,明天早上有饭吃吗?

tàihǎole。duìle,míngtiānzǎoshàngyǒufànchīma?

Ótimo. Aliás, amanhã de manhã tem café da manhã?

Recepcionista

有呀,七点就,您下楼来吃就行。

yǒuya,qīdiǎnjiùkāishǐ,nínxiàlóuláichījiùxíng。

Tem sim, começa às sete. É só o senhor descer para tomar.

No quarto

不大,可是很。

fángjiānbúdà,kěshìhěngānjìng。

O quarto não era grande, mas estava muito limpo.

Sr. Wang

对了,这儿能吗?我想给家里打个电话。

duìle,zhèrnéngshàngwǎngma?wǒxiǎnggěijiālǐdǎgèdiànhuà。

Ah, dá para acessar a internet aqui? Eu queria ligar para casa.

Recepcionista

能,就写在桌子上呢。

néng,mìmǎjiùxiězàizhuōzishàngne。

Dá, sim. A senha está escrita ali na mesa.

王先生喝了口热茶,慢慢闭上了眼睛。

wángxiānshēnghēlekǒurèchá,mànmànbìshàngleyǎnjīng。

O Sr. Wang tomou um gole de chá quente e foi fechando os olhos devagar.

Palavras-chave