A mãe chega tarde em casa e, pela primeira vez, deixa a filha ajudar a preparar o jantar. A menina é desajeitada, mas se esforça ao máximo, e a refeição feita enquanto esperam o pai se torna especial.
Na cozinha
妈妈一回家就进了，小雨跟在后面。
Assim que a mãe chegou em casa, foi direto para a cozinha, com a pequena Xiaoyu atrás dela.
Xiaoyu
妈，今天我也想做，行吗？
Mãe, hoje eu também quero cozinhar. Pode?
Mãe
好啊。那你先把这些菜干净，我去拿。
Claro. Então primeiro lave bem estas verduras, enquanto eu vou buscar os ovos.
Começando a cozinhar
Xiaoyu
妈，菜好了！下面做什么呀？
Mãe, as verduras já estão lavadas! O que fazemos agora?
Mãe
你打两个。小心点，慢慢来。
Quebre dois ovos. Tenha cuidado, vá devagar.
到了桌子上，小雨的脸一下子红了。
O ovo caiu na mesa, e o rosto de Xiaoyu ficou vermelho de repente.
Um jantar delicioso
Xiaoyu
爸，您快，这个是我做的！
Pai, experimente logo, fui eu que fiz este prato!
Pai
真的吗？嗯……！再给我一点儿。
É mesmo? Hum... está uma delícia! Me dê mais um pouquinho.
小雨看着爸爸吃了三饭，笑了。
Xiaoyu viu o pai comer três tigelas de arroz e sorriu.