Promotion

Vida cotidiana · HSK 2

Uma hora antes de o amigo chegar

Falta só uma hora para um amigo chegar, e o quarto está uma bagunça. Os dois irmãos correm para dividir a arrumação.

Falta uma hora

妹妹看了看手机,跑进哥哥的房间。

mèimeikànlekànshǒujī,pǎojìngēgedefángjiān。

A irmã deu uma olhada no celular e correu para o quarto do irmão.

Irmã mais nova

哥,小李一个小时以后就来啦!

gē,xiǎolǐyígèxiǎoshíyǐhòujiùláilā!

Irmão, o Xiao Li chega daqui a uma hora!

Irmão mais velho

什么?你看,桌子上、椅子上都是书,太了。

shénme?nǐkàn,zhuōzishàng、yǐzishàngdōushìshū,tàizāngle。

O quê? Olhe só, tem livros por toda a mesa e nas cadeiras. Está uma bagunça.

Cada um com uma tarefa

Irmão mais velho

这样吧,你洗杯子,我来椅子。

zhèyàngba,nǐxǐbēizi,wǒláibānyǐzi。

Vamos fazer assim: você lava os copos, e eu levo as cadeiras.

Irmã mais nova

好!哥,这些衣服放在哪儿啊?

hǎo!gē,zhèxiēyīfufàngzàinǎra?

Beleza! Irmão, onde eu coloco estas roupas?

哥哥一边桌子,一边说:「放床上,快点儿!」

gēgeyìbiāncāzhuōzi,yìbiānshuō:「fàngchuángshàng,kuàidiǎnr!」

O irmão, limpando a mesa, disse: "Coloque na cama, rápido!"

Na hora em que a campainha toca

Irmã mais nova

哥,你看,房间现在多!

gē,nǐkàn,fángjiānxiànzàiduōgānjìng!

Olha, mano, como o quarto está limpo agora!

话还没说完,就响了。

huàháiméishuōwán,ménlíngjiùxiǎngle。

Antes que ela terminasse de falar, a campainha tocou.

Irmão mais velho

!我们坐下来喝杯茶,等小李吧。

zhènghǎo!wǒmenzuòxiàláihēbēichá,děngxiǎolǐba。

Na hora certa! Vamos sentar, tomar uma xícara de chá e esperar o Xiao Li.

Palavras-chave