Numa manhã ensolarada, um menino corre para o jardim para plantar flores com o avô. Suas mãos ficam sujas de terra, mas o coração está cheio de alegria.
Uma manhã no jardim
今天天气很好。爷爷一个人在里，手上都是。
O dia está lindo hoje. O avô está sozinho no jardim, com as mãos cheias de terra.
Menino
爷爷，你在什么呀？
Vovô, o que o senhor está cavando?
Avô
我想几棵花。来，跟爷爷一起，好不好？
Quero plantar algumas flores. Venha plantar comigo, que tal?
Plantando flores juntos
Menino
好啊！我最喜欢花了！
Quero sim! Eu adoro flores!
Avô
那你去拿点水来，花儿渴了要喝水。
Então vá buscar um pouco de água. As flores estão com sede e precisam beber.
孩子跑去拿水，爷爷把花放进里。两个人了一上午。
O menino saiu correndo para buscar água, e o avô colocou as flores na terra. Os dois plantaram a manhã inteira.
À espera das flores
Menino
爷爷你看，这些花红红的，真！
Vovô, olha só, essas flores estão tão vermelhinhas, que lindas!
Avô
对呀。你每天来给它们，过几天就了。
É mesmo. Venha todo dia regar as flores, e em poucos dias elas vão desabrochar.
孩子点点头，看着小花笑了。明天，他还要来。
O menino balançou a cabeça e sorriu para as florzinhas. Amanhã, ele vai voltar.