Xiao Yun leva para casa um computador novo, mas não sabe ligá-lo e chama o irmão mais velho para ensinar passo a passo.
Levando para casa
小云抱着一个大盒子回到家。
Xiao Yun voltou para casa abraçada a uma caixa grande.
Xiao Yun
我买啦！有点，可是真好看。
Comprei um computador! É um pouco caro, mas é lindo mesmo.
她打开盒子，看了半天，不知道怎么。
Ela abriu a caixa, ficou olhando por um bom tempo e não sabia como ligar.
Xiao Yun
哥，你快来帮我一下吧！
Mano, venha logo me ajudar um pouquinho!
O irmão ensina passo a passo
Irmão mais velho
别急，你先按这里开。
Calma, primeiro aperte aqui para ligar o computador.
Xiao Yun
开了开了！我想，要吗？
Ligou, ligou! Quero entrar na internet, precisa de senha?
Irmão mais velho
要的。你，这样别人就进不来。
Precisa. Digite a senha, assim ninguém mais consegue entrar.
Xiao Yun
原来这么简单呀！
Ah, então é tão simples assim!
A primeira carta
Irmão mais velho
你试试给妈妈写封。
Tente escrever um e-mail para a mamãe.
小云慢慢地打字，一个一个找字。
Xiao Yun digitou bem devagar, procurando as letras uma por uma.
Xiao Yun
发出去了！妈妈一定很高兴。
Enviado! A mamãe com certeza vai ficar muito feliz.
Irmão mais velho
看吧，以后写信、找东西都很。
Viu só? Daqui para frente, escrever cartas e procurar as coisas vai ser bem prático.