An An desenha todos os dias, mas sempre esconde os desenhos na gaveta da carteira, com medo de não serem bons o bastante. Um cartaz de concurso e o conselho da prima finalmente a ajudam a vencer a timidez.
A gaveta trancada
下午的教室很安静，安安一个人坐在角落里。
A sala de aula estava quieta naquela tarde, e An An desenhava sozinha no canto.
Lin Lin
安安，你画的这只猫真可爱！给我看看嘛。
An An, que gato fofo você desenhou! Deixa eu ver, vai.
安安马上把画放进，关上了。
An An enfiou depressa o desenho na gaveta e a fechou.
An An
别看了，画得不好……我每天都，可是还是觉得不够好。
Não olhe, não ficou bom... Eu pratico todo dia, mas ainda acho que não está bom o bastante.
O cartaz na livraria
周末，安安和表姐去书店，门口贴着一张广告。
No fim de semana, An An foi à livraria com a prima, e havia um cartaz colado na porta.
Prima Bao
你看，少儿，下个月就。安安，你应该试试！
Olha só, um concurso de desenho infantil! As inscrições são no mês que vem. An An, você devia tentar!
An An
我的画那么，要是大家都笑我怎么办呀？
Meus desenhos são tão comuns... E se todo mundo rir de mim?
Prima Bao
画得好不好不，的是别再把它锁在里了。
Desenhar bem ou não é o que menos importa. O importante é você parar de trancar seus desenhos na gaveta.
Saindo do canto
那天，安安的手一直在抖，她慢慢把画交了上去。
No dia do concurso, as mãos de An An não paravam de tremer. Devagar, ela entregou o desenho.
Professora
这只猫的眼睛画得真，一看就是你自己想出来的。
Os olhos deste gato estão muito interessantes. Dá para ver logo que a ideia foi sua.
安安没说话，但是脸红红的，笑了。
An An não disse nada, mas ficou com o rosto vermelhinho e sorriu.
An An
林林，明天我把里的画都带来给你看！
Lin Lin, amanhã eu trago todos os desenhos da gaveta para você ver!