Mei convida a amiga para ver a festa de ano-novo no subúrbio. As duas enfrentam um trecho de trânsito pesado e logo se veem no meio do som dos tambores, dos dançarinos e das maçãs vermelhas da sorte.
Um convite à noite
Mei
喂，林林，你听说了吗？郊区那边在办元月！
Alô, Lin, você ficou sabendo? Estão fazendo uma festa de ano-novo no subúrbio!
Lin
哦？听起来很。难道你想去看看？
Ah, é? Parece bem animada. Não me diga que você quer ir ver?
Mei
我都好了！明天一早出发，咱俩一起去吧。
Já decidi! Vamos sair cedinho amanhã, a gente vai juntas.
Lin
好啊好啊！那明天早上车站见，别迟到哦！
Tá, tá! Então a gente se encontra amanhã de manhã na rodoviária. Não vá se atrasar!
Preso no trânsito
天气晴得很好，可车一上路就堵住了，半天不动。
O tempo estava lindo, mas assim que o carro pegou a estrada, ficou parado no congestionamento, sem se mexer por um bom tempo.
Mei
哎呀，这……我们会不会赶不上开场啊？
Ai, esse trânsito... Será que a gente vai conseguir chegar a tempo da abertura?
Lin
别着急，我刚才看了看地图，前面有条小路能绕过去。
Calma, eu acabei de olhar o mapa direitinho e tem uma estradinha logo à frente onde dá para desviar.
车子拐进小路，远远就听见了咚咚的。
O carro entrou na estradinha e, de longe, já dava para ouvir o som dos tambores: bum, bum.
No meio da festa
Mei
你快看！那些人一边敲鼓一边跳，太有意思了！
Olha, rápido! Aquele pessoal está tocando tambor e dançando ao mesmo tempo. Que legal!
Lin
真！咱们也去那个摊子买几个苹果吧，我饿了。
Que animação! Vamos naquela barraca comprar umas maçãs? Estou com fome.
Mei
买红的红的！老人们说，红苹果新年的呢。
Compra as vermelhas, as vermelhas! Os mais velhos dizem que a maçã vermelha representa a boa sorte do ano novo.
Lin
哈哈，那我多买两个，分你一半，咱俩一起沾！
Haha, então eu compro mais duas e divido com você. Vamos dividir a boa sorte!