Xiao Ming leva todo orgulhoso o notebook novo para o escritório, mas descobre que não há nada instalado nele. Por sorte, Lili, da mesa ao lado, o orienta passo a passo.
Mostrando o notebook novo
周一早上，小明把一个大盒子放在桌子上。
Na segunda-feira de manhã, Xiao Ming colocou uma caixa grande sobre a mesa.
Xiao Ming
丽丽，你快过来看看！我新买的。
Lili, venha ver rápido! É o meu computador novo.
Lili
哇，这么薄！比你那台旧的好看多了。
Uau, que fininho! É muito mais bonito que aquele seu velho.
Xiao Ming
对吧？我打算用它打字、发，还有写。
Né? Pretendo usar para digitar, enviar e-mails e também escrever relatórios.
Lili
可是……你打开看过没有？里面什么都没装吧？
Mas... você já abriu para olhar? Não tem nenhum programa instalado aí dentro, tem?
Atrapalhado com a instalação
小明打开，桌面上空空的，什么都没有，他愣住了。
Xiao Ming ligou o computador. A área de trabalho estava vazia, sem nenhum programa, e ele ficou paralisado.
Xiao Ming
真的什么都没有……我连都发不了。
Não tem nada mesmo... Não consigo nem enviar um e-mail.
Lili
别急，跟着我做。先去那个网站，一个账号。
Calma, faça como eu. Primeiro entre naquele site e crie uma conta.
Lili
以后这几个就行。一定要记住啊！
Depois de fazer login, é só baixar estes programas. E lembre-se de guardar bem a senha!
Xiao Ming
我写在本子上了，跑不了。
Já anotei no caderno, não tem como perder.
Enviando o primeiro e-mail
半个小时后，小明的屏幕上出现了一排新图标。
Meia hora depois, uma fileira de ícones novos apareceu na tela de Xiao Ming.
Xiao Ming
成了！我现在就给经理发个试试。
Deu certo! Vou mandar um e-mail para o gerente agora mesmo, só para testar.
Lili
看吧，自己装一遍，下次你就会了。
Viu? Instalando você mesmo uma vez, da próxima já sabe fazer.
Xiao Ming
多亏有你。中午我请你喝奶茶！
Ainda bem que você estava aqui. No almoço eu pago um chá de bolhas para você!
Lili
这还差不多。
Agora sim.