Xiao Hong mostra uma foto que recebeu muitas curtidas e, em seguida, um desconhecido manda uma mensagem pedindo amizade. Sem saber o que fazer, ela pede conselho a Dawei, e os dois resolvem largar o celular e ir correr.
A foto que todo mundo curtiu
Xiao Hong
大伟，你看！我昨天发的那张照片，已经有八十个了！
Dawei, olhe! A foto que postei ontem já tem oitenta curtidas!
Dawei
哇，这么多？我也点了，还写了呢，你没看见吗？
Uau, tudo isso? Eu também curti e até deixei um comentário. Você não viu?
Xiao Hong
看见了看见了，就是你写的那条最长。我一刷手机就笑出来了。
Vi, vi sim, o mais comprido de todos é o seu. Comecei a rir assim que passei o dedo na tela.
Dawei
哈哈，你照片拍得好嘛。不过你别老盯着看那些，看多了眼睛累。
Haha, é porque a foto ficou boa. Mas não fique só olhando as curtidas, senão cansa a vista.
Um desconhecido pede amizade
正说着，小红的手机响了一下。她低头一看，脸色变了。
Enquanto conversavam, o celular de Xiao Hong apitou. Ela olhou para baixo e mudou de cara.
Xiao Hong
有个人想加我，我一个都不认识。他还说，看见我的照片了……
Tem um cara querendo me adicionar e eu não conheço ninguém assim. Ele ainda disse que viu minha foto...
Dawei
人吗？先别加。他怎么找到你的？你那张照片是的吧？
Um desconhecido? Não adicione ainda. Como ele te encontrou? Aquela foto está pública, não está?
Xiao Hong
好像是……我这就把它改成只给朋友看。还好你我，不然我都想点了。
Acho que sim... Vou mudar agora para só os amigos verem. Ainda bem que você me avisou, senão eu ia aceitar.
Largando o celular
Dawei
其实网上挺的，能跟远方的同学聊天。可这种事啊，真得点儿。
Na verdade a internet é bem prática, dá para conversar com colegas que moram longe. Mas com esse tipo de coisa a gente tem mesmo que tomar cuidado.
Xiao Hong
嗯。我发现我一拿起手机就放不下，一坐就是一两个小时。
Hum. Percebi que, quando pego o celular, não consigo largar mais. Sento e já se passam uma ou duas horas.
Dawei
那把它放下呀。这周末别拍照了，咱俩去公园跑两圈，怎么样？
Então largue ele! Neste fim de semana, deixe as fotos de lado e vamos dar umas voltas correndo no parque, que tal?
Xiao Hong
好！我把手机关了。走，现在就出去走走，别等周末了。
Beleza! Vou desligar o celular. Vamos, bora sair para caminhar agora mesmo, sem esperar o fim de semana.