A turma inteira vai com a professora ao parque para recolher lixo. No começo, alguns alunos têm nojo de se sujar, mas quando um passarinho assustado voa por causa do barulho de uma lata, eles começam a entender por que esse lugar precisa ser mantido limpo.
Chegando ao parque
周六早上，老师带着同学们走进公园。
No sábado de manhã, a professora levou os alunos para dentro do parque.
Xiao Li
哎呀，这儿怎么这么脏啊？地上到处是。
Nossa, por que está tão sujo aqui? Tem lixo por todo o chão.
Professora
是啊。今天我们不上课，每人一个，把它捡。
É mesmo. Hoje a gente não vai ter aula: cada um pega um saco e vamos deixar tudo limpinho.
Xiaofang
用手捡吗？太脏了吧……
Pegar com a mão? Que nojo...
O passarinho vai embora
小李弯下腰，捡起一个空，又捡起几张报纸。
Xiao Li se abaixou, pegou uma garrafa vazia e depois alguns jornais.
他刚要去拿一个，罐子一响，一只小鸟得飞走了。
Quando ele ia pegar uma latinha, ela fez barulho e um passarinho levou um susto e saiu voando.
Xiaofang
你看，小鸟都被跑了。这么脏，它们也住不下去。
Olhem, o passarinho se assustou e fugiu. Com tanta sujeira, eles também não conseguem viver aqui.
Xiaofang
我不嫌脏了，给我也来一个！
Não tenho mais nojo, me dá um saco também!
De novo limpo e bonito
一个上午过去，三个大都装满了。
Passou a manhã inteira e os três sacos grandes ficaram cheios.
Xiao Li
现在多了！绿绿的，真好看。
Agora está muito mais limpo! A grama está bem verdinha, que lindo.
Xiaofang
刚才那只小鸟，会不会再回来呀？
Será que aquele passarinho de agora há pouco vai voltar?
话还没说完，一只小鸟落在树上，叫了两声。大家都笑了。
Logo depois que ela terminou de falar, um passarinho pousou na árvore e cantou duas vezes. Todos riram.