A família se senta para assistir ao jornal das sete. A previsão do tempo avisa que o clima vai mudar e, depois, a notícia do acidente da manhã no cruzamento por onde o filho costuma passar leva a conversa para a segurança e a chuva de amanhã.
Já são sete horas
电视里响起了熟悉的音乐，七点的开始了。
A televisão tocou a música conhecida e o jornal das sete começou.
Pai
小宇，别玩手机了，过来坐。
Xiaoyu, chega de ficar no celular, venha sentar aqui.
Xiaoyu
来啦来啦，今天有什么好看的呀？
Estou indo, estou indo! O que tem de bom hoje?
Pai
你听，主持人说明天有。
Escute, o apresentador disse que o tempo vai mudar amanhã.
Mãe
嘘，我听听。
Psiu, deixe eu ouvir.
Uma notícia da manhã
Mãe
哎，你们看，早上城东出了一个。
Ei, olhem só, hoje de manhã houve um acidente de trânsito no cruzamento da zona leste.
Xiaoyu
城东？那不是我每天上学要过的那个吗？
Zona leste? Não é aquele cruzamento por onde eu passo todo dia para ir à escola?
Mãe
对呀，所以我才让你看。
Isso mesmo, por isso chamei você para ver.
Xiaoyu
有人了吗？
Tem alguém ferido?
Pai
幸好只是车撞坏了，人没什么事。
Felizmente só os carros ficaram batidos, as pessoas estão bem.
Amanhã lembre-se de sair cedo
Mãe
那个车多，你过的时候别看手机。
Aquele cruzamento tem muito movimento de carros, então não olhe o celular quando for atravessar.
Xiaoyu
知道啦，我看才走，不急的。
Eu sei, mãe, só atravesso quando o sinal está verde, não tenho pressa.
Pai
再说明天可能下大雨，路上更慢。
Além disso, amanhã pode chover forte e o trânsito vai ficar ainda mais lento.
Mãe
那明天早十分钟出门，伞我帮你放包里了。
Então amanhã saia de casa dez minutos mais cedo. Já coloquei o guarda-chuva na sua mochila.
Xiaoyu
好嘞，妈你想得真。
Beleza, mãe, você pensa em tudo mesmo!