No caminho para a escola, Lin Yi percebe que deixou a mochila para trás, uma manhã corrida que lhe ensina uma lição sobre ter cuidado.
Uma manhã corrida
早上七点半，林一抓起就往外跑。
Às sete e meia da manhã, Lin Yi pegou a mochila e saiu correndo de casa.
上，他突然了——不见了。
No ônibus, ele ficou paralisado de repente: a mochila tinha sumido.
Lin Yi
完了，还在里面！
Droga, a lição de casa ainda está lá dentro!
他想起来，刚才在店，他把放在了椅子旁边。
Ele se lembrou de que, há pouco, na lanchonete do café da manhã, tinha deixado a mochila ao lado da cadeira.
Voltando para procurar
他在下一站下了车，赶紧往回跑。
Ele desceu no ponto seguinte e voltou correndo o mais rápido que pôde.
Lin Yi
阿姨，我刚才是不是把忘在这儿了？
Moça, será que eu esqueci a minha mochila aqui agora há pouco?
Dona do estabelecimento
蓝色的那个吗？我帮你收起来了，怕被人拿走。
A azul? Eu guardei para você, com medo de alguém levar.
林一，连声说谢谢。
Lin Yi soltou um suspiro de alívio e agradeceu várias vezes.
Uma pequena lição
到了学校，上课铃刚好响。
Ele chegou à escola bem na hora em que o sinal tocou.
Lin Yi
以后东西一定要拿好，不能再这么了。
De agora em diante, preciso cuidar bem das minhas coisas, não posso ser tão desatento assim de novo.
他打开，好好地放在里面。
Ele abriu a mochila e a lição de casa estava lá dentro, direitinho.
Lin Yi
还好，今天没有。
Ainda bem, hoje não cheguei atrasado.