Um entregador sobe todos os dias ao sexto andar para levar a mesma refeição, até o dia em que o nome no pedido muda de repente.
Cena 1: Um pedido conhecido
中午十二点，小赵又接到了那个熟悉的地址：幸福小区六楼。
Ao meio-dia, o entregador Xiao Zhao recebeu outra vez aquele endereço conhecido: condomínio Felicidade, sexto andar.
这家的电梯早就坏了，他每次都得爬上去，可他一点也不嫌麻烦。
O elevador daquele prédio estava quebrado havia muito tempo e ele precisava subir a pé todas as vezes, mas não achava nenhum incômodo nisso.
Xiao Zhao
李奶奶，您的饭到啦，今天还是那家的青菜豆腐。
Vovó Li, a sua refeição chegou! Hoje é de novo a couve com tofu daquele restaurante de sempre.
Avó Li
哎哟，又麻烦你跑这一趟，进来喝口水吧。
Ai, ai, de novo dando o trabalho de subir até aqui por minha causa! Entre e tome um golinho de água.
Cena 2: A história por trás da porta
小赵这才知道，这份饭其实是李奶奶的儿子在外地用手机替她下的单。
Só então Xiao Zhao descobriu que aquela refeição, na verdade, era pedida pelo filho da vovó Li, que mora em outra cidade, pelo celular.
Avó Li
他工作忙，回不来，就天天给我点一顿热乎的，说怕我一个人懒得做饭。
Ele vive ocupado com o trabalho e não consegue voltar, então todo dia pede uma refeição quentinha para mim. Diz que tem medo de eu ficar com preguiça de cozinhar sozinha.
Xiao Zhao
您儿子真。那以后我送饭，顺便帮您把垃圾带下去吧。
O seu filho é muito atencioso. Então, daqui em diante, quando eu trouxer a refeição, aproveito e levo o seu lixo lá para baixo.
从那以后，六楼这趟活儿，成了小赵每天最不愿意省的一站。
Dali em diante, a entrega do sexto andar virou a parada do dia que Xiao Zhao menos queria deixar de fazer.
Cena 3: O nome no pedido muda
一连三天，六楼都没有订单。第四天中午，那个地址忽然又跳了出来。
Por três dias seguidos, não houve nenhum pedido do sexto andar. No meio-dia do quarto dia, aquele endereço de repente apareceu de novo.
可的人名变了，栏里写着一行字，小赵盯着看了好久。
Mas o nome de quem fez o pedido tinha mudado, e no campo de observações havia uma frase que Xiao Zhao ficou olhando por um bom tempo.
Observação do pedido
师傅，我是李奶奶的。她了，这份饭麻烦您还按老样子送上六楼。
Moço, sou vizinha da vovó Li. Ela foi internada. Por favor, entregue esta refeição no sexto andar como sempre.
Xiao Zhao
原来是这样……我懂了。
Então foi isso... Entendi.
Cena 4: Uma refeição diferente
他爬上六楼，把饭递给一位的中年妇女，她正帮李奶奶看着家。
Ele subiu ao sexto andar e entregou a refeição a uma mulher de meia-idade que não conhecia e que estava cuidando da casa da vovó Li.
Vizinho(a)
她儿子从外地赶回来了，正在医院陪着。这份是订给我的，谢谢你这些天的。
O filho dela voltou correndo da outra cidade e está no hospital com ela. Esta refeição é para mim. Obrigada por ter cuidado tanto dela nestes dias.
小赵下楼时，顺手又把门口那袋垃圾拎了起来。
Ao descer, Xiao Zhao, sem pensar muito, pegou de novo o saco de lixo que estava na porta.
楼道里光线很暗，他却觉得，这一趟比哪天都走得轻快。
A escada estava escura, mas ele sentiu que aquele trajeto era mais leve do que o de qualquer outro dia.