Promotion
Prática de tradução
HSK 7–9 · Tradução 翻译

Geopolítica (2)

Tema: geopolítica · 7 frases · ~8 min

0/7

Traduza a frase em chinês para o português e depois abra a resposta para comparar.

1
这次冲突造成了惨重的人员伤亡和财产损失,给当地民众留下了难以磨灭的心理创伤。
zhècìchōngtūzàochénglecǎnzhòngderényuánshāngwánghécáichǎnsǔnshī,gěidāngdìmínzhòngliúxiàlenányǐmómièdexīnlǐchuāngshāng。
2
该国政府试图操控国际舆论,掩盖其在边境争端中的侵略行径,但最终被国际社会查明真相。
gāiguózhèngfǔshìtúcāokòngguójìyúlùn,yǎngàiqízàibiānjìngzhēngduānzhōngdeqīnlüèxíngjìng,dànzuìzhōngbèiguójìshèhuìchámíngzhēnxiàng。
3
在复杂的地缘政治博弈中,一些势力经常插手他国内政,试图扶持亲自己的代理人上台。
zàifùzádedìyuánzhèngzhìbóyìzhōng,yìxiēshìlìjīngchángchāshǒutāguónèizhèng,shìtúfúchíqīnzìjǐdedàilǐrénshàngtái。
4
这份关于地区安全形势的草案,侧重分析了大国竞争带来的潜在风险和挑战。
zhèfènguānyúdìqūānquánxíngshìdecǎoàn,cèzhòngfēnxīledàguójìngzhēngdàiláideqiánzàifēngxiǎnhétiǎozhàn。
5
经历了几十年的社会沧桑巨变,该国人民终于走上了一条独立自主的发展道路。
jīnglìlejǐshíniándeshèhuìcāngsāngjùbiàn,gāiguórénmínzhōngyúzǒushàngleyìtiáodúlìzìzhǔdefāzhǎndàolù。
6
谈判桌上,双方围绕领土划分的分歧争论不休,气氛一度非常紧张。
tánpànzhuōshàng,shuāngfāngwéiràolǐngtǔhuàfēndefēnqízhēnglùnbùxiū,qìfēnyídùfēichángjǐnzhāng。
7
他因在关键时刻的决策差错而导致局势恶化,事后感到非常惭愧和自责。
tāyīnzàiguānjiànshíkèdejuécèchācuòérdǎozhìjúshìèhuà,shìhòugǎndàofēichángcánkuìhézìzé。