HSK 2
比较句2
bǐ jiào jù 2
ประโยคเปรียบเทียบด้วย 比 (แบบที่ 2)
คำอธิบาย
นี่คือรูปประโยคเปรียบเทียบขั้นขยายที่ใช้ 比 (bǐ มากกว่า) และวิธีเปรียบเทียบแบบอื่น เพื่อบอกว่า A กับ B ต่างกันอย่างไรอย่างเจาะจง หมายเหตุ ส่วนเสริมบอกปริมาณคือส่วนที่อยู่หลังคำคุณศัพท์เพื่อบอกว่าต่างกันเท่าไร (สองปี นิดหน่อย)
มี 4 แบบ (1) A + 比 (bǐ) + B + คำคุณศัพท์ + ปริมาณ บอกส่วนต่างที่ชัดเจน เช่น 大两岁 (แก่กว่าสองปี) 凉快一些 (เย็นสบายขึ้นหน่อย) (2) A + 比 + B + 更 (gèng)/还 (hái) + คำคุณศัพท์ เน้นว่า A เหนือกว่าไปอีก เช่น 更贵 (ยิ่งแพงกว่า) (3) A + 不如 (bùrú) + B (+ คำคุณศัพท์) คือ A สู้ B ไม่ได้ เช่น 火车不如飞机快 (รถไฟไม่เร็วเท่าเครื่องบิน) (4) A + 有 (yǒu) + B (+ 这么 zhème/那么 nàme) + คำคุณศัพท์ คือ A ถึงระดับของ B มักใช้ถาม เช่น 你哥哥有你高吗
แบบ (1) เมื่อรู้ว่าต่างกันเท่าไร แบบ (2) เมื่อเน้นว่าเหนือกว่ามาก แบบ (3) เมื่อบอกว่า A สู้ B ไม่ได้ แบบ (4) เมื่อถามหรือบอกว่า A เท่ากับ B
ใช้ 比 เมื่อ A มากกว่า B ใช้ 不如 เมื่อ A น้อยกว่า B ใช้ 有⋯⋯(这么/那么) เมื่อ A เท่ากับ B หรือใช้ถามว่าเท่ากันไหม
(1) เติม 很 (hěn มาก) เข้าไปในประโยค 比 ซึ่งผิด (比我很高) ถ้าจะเน้นต้องใช้ 更/还 (比我更高) (2) วางส่วนต่างผิดที่ ต้องอยู่ หลัง คำคุณศัพท์ (大两岁) ไม่ใช่ 两岁大 ข้อนี้พลาดง่ายมาก เพราะภาษาไทยเรียงว่า แก่กว่าน้องสองปี คือเอาคู่เทียบไว้หลังคำคุณศัพท์ ส่วนภาษาจีนต้องยกคู่เทียบขึ้นมาไว้หน้าคำคุณศัพท์ทั้งหมด (3) รูปปฏิเสธควรใช้ 不如 หรือ 没有 อย่าใช้ 不比 อย่างมักง่าย เพราะ 不比 มีความหมายต่างออกไป (ไม่ได้มากกว่าเสมอไป)
ตัวอย่าง
（1）A比B+形容词+数量补语สูตร (1) A 比 B + คำคุณศัพท์ + ส่วนเสริมบอกปริมาณ (บอกส่วนต่างที่ชัดเจน)
พี่สาวแก่กว่าฉันสองปี
นอกห้องเย็นสบายกว่าในห้องอยู่หน่อยหนึ่ง
（2）A比B+更/还+形容词สูตร (2) A 比 B + 更/还 (ยิ่ง ยิ่งไปกว่านั้น) + คำคุณศัพท์
มือถือของเขายิ่งแพงกว่าของฉันอีก
วันนี้ยิ่งเย็นสบายกว่าเมื่อวานอีก
（3）A不如B（+形容词）สูตร (3) A 不如 B (+ คำคุณศัพท์) หมายความว่า A สู้ B ไม่ได้
ผลการเรียนภาษาจีนของฉันสู้หัวหน้าห้องไม่ได้
รถไฟไม่เร็วเท่าเครื่องบิน
（4）A有B（+这么/那么）+形容词สูตร (4) A 有 B (+ 这么/那么 ขนาดนี้ ขนาดนั้น) + คำคุณศัพท์ ใช้ถามหรือยืนยันว่า A ถึงระดับของ B
พี่ชายของคุณสูงเท่าคุณไหม
ลานบ้านของเธอกว้างเท่าสนามบาสเกตบอลทั้งสนาม
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “比较句2” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “比较句2” (ประโยคเปรียบเทียบด้วย 比 (แบบที่ 2)) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 2 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน