HSK 7
（要+）动词+就+动词+个+补语
（ yào + ） dòng cí + jiù + dòng cí + gè + bǔ yǔ
โครงสร้าง (要+) คำกริยา + 就 + คำกริยา + 个 + ส่วนเสริมท้ายกริยา
คำอธิบาย
นี่คือประโยคหดรวบ (紧缩句 jǐnsuōjù คือประโยคความรวมที่ถูกย่อ สองวรรคอัดติดกันโดยไม่มีคำเชื่อมชัดเจน) โครงสร้าง (要+) คำกริยา + 就 + คำกริยา + 个 + ส่วนเสริมท้ายกริยา สื่อความหมายว่า จะทำอะไรก็ทำให้สุด ทำให้ถึงที่สุด ไม่ทำครึ่ง ๆ กลาง ๆ
(要 yào +) คำกริยา + 就 (jiù) + คำกริยาตัวเดิม + 个 (ge) + ส่วนเสริมท้ายกริยา (ส่วนที่วางหลังคำกริยาเพื่อบอกผลหรือระดับ) เช่น 要玩儿就玩儿个痛快 จะเล่นก็เล่นให้สะใจไปเลย หรือ 喝就喝个够 จะดื่มก็ดื่มให้พอ โดย 要 ละไว้ได้ ส่วน 个 (ge) ตรงนี้ไม่ใช่ ลักษณนาม (คำบอกหน่วยนับ) แต่เป็นคำช่วยเชิงโครงสร้าง (คำไวยากรณ์ที่เชื่อมคำกริยาเข้ากับส่วนเสริม) ทำหน้าที่ขับให้ส่วนเสริมที่บอกระดับสูงสุดเด่นขึ้นมา
ใช้ในภาษาพูด (คำพูดในชีวิตประจำวัน) เพื่อแสดงท่าทีเด็ดขาดว่าจะทำให้ถึงที่สุด ทำอย่างเต็มที่
เข้าใจว่า 个 (ge) เป็นลักษณนามที่ใช้นับจำนวน ซึ่งผิด เพราะตรงนี้มันเพียงเชื่อมคำกริยาเข้ากับส่วนเสริม ข้อนี้ผู้เรียนชาวไทยพลาดหนักเป็นพิเศษ เพราะถูกฝึกมาตั้งแต่ต้นว่า 个 คือลักษณนามตัวหลัก อีกข้อคือตัด 就 (jiù) ทิ้งจนประโยคเสียโครงสร้าง จะ...ก็... และเลือกส่วนเสริมที่ไม่ได้บอกระดับ (ต้องเป็น 痛快 หรือ 够 หรือ 高兴 จึงจะเข้ากับความหมายว่าทำให้สุด)
ตัวอย่าง
จะเล่นก็เล่นให้สะใจไปเลย อย่ามัวแต่คิดถึงงาน
จะดื่มก็ดื่มให้พอไปเลย วันนี้ไม่เมาไม่กลับบ้าน
ฝึกทำแบบฝึกหัด
ทดสอบความเข้าใจของคุณด้วยแบบฝึกหัดปรนัยสั้น ๆ
เรียน “（要+）动词+就+动词+个+补语” ให้ได้ผล
หัวข้อไวยากรณ์ “（要+）动词+就+动词+个+补语” (โครงสร้าง (要+) คำกริยา + 就 + คำกริยา + 个 + ส่วนเสริมท้ายกริยา) เป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญของระดับ HSK 7 การจะใช้โครงสร้างนี้ได้คล่อง คุณต้องเข้าใจบริบทที่ใช้และฝึกอย่างสม่ำเสมอ
เคล็ดลับการเรียน อ่านออกเสียงตัวอย่างซ้ำหลายรอบเพื่อสร้างความเคยชินตามธรรมชาติ จากนั้นลองแต่งประโยคจากสถานการณ์ของตัวเอง แล้วใช้ปุ่มเสียงเพื่อฟังและฝึกออกเสียงให้ถูกต้อง
คุณเปิดดูบทเรียนเต็ม “” เพื่อทำความเข้าใจไวยากรณ์และคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องให้ลึกขึ้นได้เช่นกัน