Promotion

บทที่ 1 อากาศกับร่างกาย

天气和身体

เรียนรูปประโยค 很 + 形容词 และรูปประโยค 太 + 形容词 + 了 ผ่านบทอากาศกับร่างกาย

4 คำศัพท์2 หัวข้อไวยากรณ์1 บทสนทนา~12 นาที

คำศัพท์4 คำ

病bìngคำนาม
Illustration for 病
  • 1.ป่วย ไม่สบาย
  • 2.โรค อาการเจ็บป่วย

ตัวอย่าง

他生病了。

tāshēngbìngle。

เขาป่วยแล้ว

这个病很严重。

zhègebìnghěnyánzhòng。

โรคนี้ร้ายแรงมาก

风fēngคำนาม
Illustration for 风
  • ลม

ตัวอย่าง

风很大。

fēnghěndà。

ลมแรงมาก

外面有风。

wàimiànyǒufēng。

ข้างนอกมีลม

干gānคำคุณศัพท์
Illustration for 干
  • 1.แห้งมักใช้กับอาหาร เสื้อผ้า และสภาพอากาศ
  • 2.ของแห้ง (เช่น เนื้อแห้ง ปลาแห้ง)
  • 3.ทำ ทำงาน (อ่านว่า gàn)เช่น 干活 gànhuó (ทำงาน), 你干什么 (คุณทำอะไร)

ตัวอย่าง

衣服干了。

yīfugānle。

เสื้อผ้าแห้งแล้ว

我喜欢吃牛肉干。

wǒxǐhuanchīniúròugān。

ฉันชอบกินเนื้อวัวแห้ง

慢mànคำคุณศัพท์
Illustration for 慢
  • ช้า

ตัวอย่าง

请说慢一点。

qǐngshuōmànyìdiǎn。

ช่วยพูดช้าลงหน่อย

ไวยากรณ์

โครงสร้าง 很 + คำคุณศัพท์

S + 很 + 形容词

ใช้ 很 ไว้หน้าคำคุณศัพท์ เพื่อบรรยายสภาพหรือลักษณะของสิ่งต่าง ๆ 很 ในที่นี้ไม่จำเป็นต้องแปลว่า มาก แต่มักทำหน้าที่เชื่อมประธานกับภาคแสดง ทำให้ประโยคสมบูรณ์

今天风很大。

jīntiānfēnghěndà。

วันนี้ลมแรงมาก

外面天气很干。

wàimiàntiānqìhěngān。

อากาศข้างนอกแห้งมาก

โครงสร้าง 太...了 ที่บอกระดับสูง

S + 太 + 形容词 + 了

โครงสร้างนี้ใช้เน้นย้ำ บอกว่าคำคุณศัพท์มีระดับสูงเกินไป มักมาพร้อมความรู้สึกทั้งด้านบวกและด้านลบ 太...了 ตรงกับภาษาไทยว่า เกินไป หรือ มากเลย ข้อผิดที่พบบ่อยคือภาษาไทยวางคำว่า เกินไป ไว้หลังคำคุณศัพท์ ผู้เรียนจึงมักวางคำนี้ผิดตำแหน่ง

风太大了!

fēngtàidàle!

ลมแรงเกินไป

今天太干了,我要喝水。

jīntiāntàigānle,wǒyàohēshuǐ。

วันนี้แห้งเกินไป ฉันอยากดื่มน้ำ

บทสนทนา

การพูดถึงสุขภาพและอากาศ

เสี่ยวหลินกับเสี่ยวหนานคุยกันเรื่องสุขภาพและอากาศวันนี้

小林
小林

今天风很大,天气很干。

jīntiānfēnghěndà,tiānqìhěngān。

วันนี้ลมแรงมาก อากาศแห้งมาก

小南
小南

是的,我身体不太好,我病了。

shìde,wǒshēntǐbútàihǎo,wǒbìngle。

ใช่ ร่างกายฉันไม่ค่อยดี ฉันป่วยแล้ว

小林
小林

你病了?你要多休息。

nǐbìngle?nǐyàoduōxiūxi。

คุณป่วยเหรอ คุณต้องพักผ่อนให้มากขึ้น

小南
小南

好的,谢谢。我想喝水。

hǎode,xièxie。wǒxiǎnghēshuǐ。

ได้ ขอบคุณ ฉันอยากดื่มน้ำ

小林
小林

我给你拿水。

wǒgěinǐnáshuǐ。

ฉันจะเอาน้ำมาให้คุณ

小南
小南

我今天走路很慢,我们慢一点儿走。

wǒjīntiānzǒulùhěnmàn,wǒmenmànyìdiǎnrzǒu。

วันนี้ฉันเดินช้ามาก เราเดินช้า ๆ หน่อยเถอะ

小林
小林

好,慢慢走。风大,你要多穿一点儿。

hǎo,mànmànzǒu。fēngdà,nǐyàoduōchuānyìdiǎnr。

ได้ เดินช้า ๆ นะ ลมแรง คุณต้องใส่เสื้อผ้าเพิ่มอีกหน่อย