การถามระยะห่างระหว่างสองสถานที่
地点 A + 离 + 地点 B + 远/近离 ใช้บอกระยะห่างเมื่อเทียบกับจุดอ้างอิงจุดหนึ่ง (ไม่ได้แปลว่า ไกล คำที่แปลว่า ไกล คือ 远)
机场离火车站远吗？
สนามบินอยู่ไกลจากสถานีรถไฟไหม
我家离车站不远。
บ้านฉันอยู่ไม่ไกลจากสถานีรถ
บทที่ 6 ทิศทางรอบตัว
左右前后เรียนรูปประโยค A + 离 + B + 远/近 และรูปประโยค 在 + 方位词 ผ่านบททิศทางรอบตัว
4 คำศัพท์3 หัวข้อไวยากรณ์1 บทสนทนา~12 นาที
คำศัพท์4 คำ
机场คำนาม
- สนามบิน
ตัวอย่าง
我去机场。
ฉันจะไปสนามบิน
中间คำนาม
- ตรงกลางหมายถึงตำแหน่งที่อยู่ศูนย์กลางหรือช่วงเวลาระหว่างเหตุการณ์สองอย่าง
ตัวอย่าง
书在桌子中间。
หนังสืออยู่ตรงกลางโต๊ะ
左边คำนาม
- ด้านซ้ายหมายถึงฝั่งซ้ายมือของผู้พูดหรือของสิ่งที่กล่าวถึง
ตัวอย่าง
图书馆在左边。
ห้องสมุดอยู่ทางซ้าย
右边คำนาม
- ด้านขวาหมายถึงฝั่งขวามือของผู้พูดหรือของสิ่งที่กล่าวถึง
ตัวอย่าง
银行在右边。
ธนาคารอยู่ทางขวา
ไวยากรณ์
การบอกตำแหน่งของสิ่งของหรือคน
... 在 + 参照地点 + 方位词 (前面/后面/旁边/中间/左边/右边)ใช้ระบุตำแหน่งของสิ่งของหรือคนเมื่อเทียบกับสถานที่อ้างอิงอีกแห่งหนึ่ง 在 แปลว่า อยู่ที่ ส่วนคำบอกตำแหน่งอย่าง 前面 (ข้างหน้า) 旁边 (ข้าง ๆ) 中间 (ตรงกลาง) วางไว้หลังสถานที่อ้างอิง ข้อควรระวัง: ภาษาไทยพูดว่า ข้างหน้าร้านค้า โดยวางคำบอกตำแหน่งไว้หน้าคำนาม ผู้เรียนไทยจึงมักเรียงสลับกัน
车站在商店的旁边。
สถานีรถอยู่ข้าง ๆ ร้านค้า
车在我的前面。
รถอยู่ข้างหน้าฉัน
คำบุพบท 从 บอกจุดออกเดินทาง
从 + 地点/时间 + 动词从 (cóng) บอกที่หรือเวลาที่การกระทำเริ่มต้น แปลว่า จาก วลี 从 + สถานที่ ต้องอยู่ หน้า คำกริยาหลักเสมอ ต่างจากภาษาไทยที่พูดว่า ฉันมาจากปักกิ่ง โดยวางคำว่า จาก ไว้หลังคำกริยา
我从火车站来。
ฉันมาจากสถานีรถไฟ
他从家里去机场。
เขาออกจากบ้านไปสนามบิน
บทสนทนา
ทิศทางรอบตัว
คนเดินถนนคนหนึ่งถามเสี่ยวหลินว่าไปสถานีรถทางไหน
路人
路人
你好，请问车站在哪儿？
สวัสดี ขอถามหน่อย สถานีรถอยู่ที่ไหน
小林
小林
车站离这里不太远。你从这条路走。
สถานีรถอยู่ไม่ไกลจากที่นี่เท่าไร คุณเดินไปตามถนนสายนี้
路人
路人
是在前面吗？
อยู่ข้างหน้าใช่ไหม
小林
小林
对，车站就在前面，商店的旁边。
ใช่ สถานีรถอยู่ข้างหน้านี่เอง ข้าง ๆ ร้านค้า
路人
路人
谢谢！那旁边有火车站吗？
ขอบคุณ แล้วข้าง ๆ นั้นมีสถานีรถไฟไหม
小林
小林
有，火车站就在车站的左边。不远。
มี สถานีรถไฟอยู่ด้านซ้ายของสถานีรถเลย ไม่ไกล
路人
路人
去机场也走这条路吗？
ไปสนามบินใช้ถนนสายนี้เหมือนกันไหม
小林
小林
不是。去机场要坐汽车。机场很远。
ไม่ใช่ ไปสนามบินต้องนั่งรถโดยสาร สนามบินไกลมาก
路人
路人
商店在火车站和车站的中间吗？
ร้านค้าอยู่ตรงกลางระหว่างสถานีรถไฟกับสถานีรถใช่ไหม
小林
小林
对。火车站在左边，车站在右边，商店在中间。
ใช่ สถานีรถไฟอยู่ด้านซ้าย สถานีรถอยู่ด้านขวา ร้านค้าอยู่ตรงกลาง