Promotion

辶

chuò
รากที่ 1623 ขีด

รากอักษร 辶

ไป เคลื่อนที่

รูปแปร: 辵

เทคนิคช่วยจำ

ฝ่าเท้าที่ก้าวไปบนถนน

ราก 辶 (อ่านว่า chuò) มีความหมายว่า ไป เคลื่อนที่ ในข้อมูล HSK 3.0 มี อักษร 65 ตัว และ คำศัพท์ 586 คำ ที่สร้างจากรากนี้ เรียนพร้อมกันทีเดียวเร็วกว่าไล่จำทีละตัวมาก

ฝึกราก 辶

เรียน 586 คำของรากนี้ด้วย flashcard หรือ quiz

แพ็กเกจฟรีฝึกได้ 15 คำต่อหนึ่งราก อัปเกรดเป็น Premium

อักษรจีนที่มีราก 辶

65 ตัว

แพ็กเกจฟรีแสดง 9 ตัวต่อระดับ HSK (49/65 ตัวของรากนี้)

HSK 1· 8 ตัว

HSK 1

边

biān

ข้าง ด้านข้าง

过

guò

ข้าม ผ่าน

还

hái

ยัง ยังคง

这

zhè

นี่ อันนี้

进

jìn

เข้า เข้าไป

远

yuǎn

ไกล

送

sòng

ให้ มอบ (ของขวัญ)

道

dào

ถนน ทางเดิน

HSK 2· 7 ตัว

HSK 2

迎

yíng

รับ ออกไปรับ

运

yùn

ขนส่ง ลำเลียง

近

jìn

ใกล้

适

shì

เหมาะ เหมาะสม

选

xuǎn

เลือก คัดเลือก

通

tōng

ทะลุ ผ่านไปถึง

遍

biàn

ทั่วทุกแห่ง ทั่วไปหมด

HSK 3· 7 ตัว

HSK 3

达

dá

ถึง บรรลุ

连

lián

เชื่อม ต่อเข้าด้วยกัน

迷

mí

แฟนคลับ ผู้คลั่งไคล้

追

zhuī

วิ่งไล่ ไล่ตาม

退

tuì

ถอย ถอนตัว

速

sù

เร็ว รวดเร็ว

造

zào

ทำขึ้น สร้างขึ้น

HSK 4· 9 ตัว

HSK 4

迅

xùn

เร็ว ไว

迟

chí

สาย มาสาย

迫

pò

บังคับ ข่มขู่ให้ทำ

述

shù

เล่า บอกเล่าเรื่องราว

透

tòu

ใส ทะลุผ่าน

逐

zhú

ไล่ตาม ไล่กวด

递

dì

ยื่นส่งให้ (ด้วยมือ)

途

tú

เส้นทาง ระยะทางที่ต้องผ่าน

逛

guàng

เดินเล่น เดินทอดน่อง

HSK 5· 6 ตัว

HSK 5

返

fǎn

กลับ กลับไป

违

wéi

ฝ่าฝืน ขัดต่อ

逃

táo

หลบหนี หนีรอด

逻

luó

ลาดตระเวน เฝ้ายาม

遵

zūn

ทำตาม เชื่อฟัง

邀

yāo

เชิญ เชื้อเชิญ

HSK 6· 3 ตัว

HSK 6

迁

qiān

ย้าย โยกย้าย

逼

bī

บังคับ บีบบังคับ

遭

zāo

ประสบ พบเจอ (มักเป็นเรื่องไม่ดี)

HSK 7-9· 9 ตัว

HSK 7-9

巡

xún

ตรวจตรา ออกลาดตระเวน

辽

liáo

กว้างใหญ่ ไพศาล

迄

qì

จนถึง (ในเชิงเวลา)

迈

mài

ก้าว ก้าวเท้า

迪

dí

ให้ความกระจ่าง เปิดทาง ชี้นำ

迭

dié

สลับกัน ผลัดเปลี่ยนกัน

迹

jì

ร่องรอย

逆

nì

ทวน ย้อน ตรงกันข้าม

逊

xùn

ถ่อมตน

คำศัพท์ที่มีราก 辶

586 คำ

คำที่มีอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัวสังกัดราก 辶 เรียงตามระดับ HSK

แพ็กเกจฟรีแสดง 9 คำต่อระดับ HSK (63/586 คำของรากนี้)

一边
yìbiān

ด้านหนึ่ง ฝั่งหนึ่ง

上边
shàngbian

ข้างบน ด้านบน

下边
xiàbian

ข้างล่าง

东边
dōngbian

ทางตะวันออก ด้านตะวันออก

前边
qiánbian

ข้างหน้า ด้านหน้า

北边
běibian

ทางเหนือ ด้านเหนือ

南边
nánbian

ทางทิศใต้ ด้านใต้

右边
yòubian

ด้านขวา

后边
hòubian

ข้างหลัง ด้านหลัง

不过
búguò

แต่ อย่างไรก็ตาม

交通
jiāotōng

การจราจร การคมนาคม

最近
zuìjìn

ช่วงนี้ เมื่อเร็ว ๆ นี้

合适
héshì

เหมาะสม พอเหมาะ พอดี

味道
wèidào

รส รสชาติ

普通
pǔtōng

ธรรมดา ปกติ

普通话
pǔtōnghuà

ภาษาจีนกลาง

欢迎
huānyíng

ต้อนรับ ยินดีต้อนรับ

永远
yǒngyuǎn

ตลอดไป

先进
xiānjìn

ก้าวหน้า ทันสมัย

创造
chuàngzào

สร้าง สร้างสรรค์

到达
dàodá

ถึง มาถึง

制造
zhìzào

ผลิต สร้างขึ้น

前进
qiánjìn

รุดหน้า มุ่งไปข้างหน้า

发达
fādá

พัฒนาแล้ว เจริญรุ่งเรือง

发送
fāsòng

ส่ง ส่งออกไป

命运
mìngyùn

โชคชะตา ชะตาชีวิต

将近
jiāngjìn

เกือบ ใกล้จะถึง

两边
liǎngbian

สองข้าง สองฟาก

亚运会
yàyùnhuì

เอเชียนเกมส์

促进
cùjìn

ผลักดันให้คืบหน้า

前途
qiántú

อนาคต

度过
dùguò

ใช้เวลาผ่านไป ผ่านช่วงเวลา

引进
yǐnjìn

นำเข้ามา นำมาใช้

待遇
dàiyù

ผลตอบแทนและสวัสดิการ การได้รับการปฏิบัติ

快递
kuàidì

พัสดุด่วน บริการส่งด่วน

挑选
tiāoxuǎn

คัดเลือก เลือกสรร

传达
chuándá

ถ่ายทอด สื่อสารส่งต่อ

传递
chuándì

ส่งต่อ ถ่ายทอด

加速
jiāsù

เร่งความเร็ว

只不过
zhǐbúguò

เป็นเพียง แค่เป็น

回避
huíbì

หลบเลี่ยง เลี่ยงที่จะเผชิญ

好运
hǎoyùn

โชคดี

建造
jiànzào

ก่อสร้าง สร้าง

强迫
qiǎngpò

บังคับ ข่มขู่ให้ทำ

当选
dāngxuǎn

ได้รับเลือกตั้ง ชนะการเลือกตั้ง

一道
yídào

ด้วยกัน พร้อมกัน

不通
bùtōng

ติดขัด ผ่านไปไม่ได้

压迫
yāpò

กดขี่ บีบบังคับ

增进
zēngjìn

ส่งเสริม เพิ่มพูน

大道
dàdào

ถนนใหญ่ ถนนสายหลัก

开通
kāitōng

เปิดใช้ เปิดเดินรถ

影迷
yǐngmí

แฟนภาพยนตร์ ผู้ที่ชื่นชอบดูหนัง

打造
dǎzào

สร้าง ปลุกปั้นขึ้นมา

抵达
dǐdá

เดินทางถึง มาถึงจุดหมาย

一卡通
yìkǎtōng

บัตรอเนกประสงค์ บัตรใบเดียวใช้ได้ทุกอย่าง

一连
yìlián

ติดต่อกัน ต่อเนื่องกัน

一连串
yìliánchuàn

ชุดหนึ่ง ต่อเนื่องกันเป็นพรวน

上述
shàngshù

ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น ที่กล่าวถึงข้างต้น

不可避免
bùkěbìmiǎn

หลีกเลี่ยงไม่ได้

不适
búshì

ไม่สบายตัว รู้สึกอึดอัด

与时俱进
yǔshíjùjìn

ก้าวไปพร้อมกับยุคสมัย พัฒนาให้ทันยุค

东道主
dōngdàozhǔ

เจ้าภาพ ประเทศเจ้าภาพ

中途
zhōngtú

กลางคัน ระหว่างทาง

ทำไมจึงควรเรียนคำศัพท์ตามราก 辶

ราก 辶 (chuò) บอกใบ้ความหมายว่าไป เคลื่อนที่ เวลาเจออักษรที่ไม่คุ้นแต่มีรากนี้อยู่ คุณจะเดาความหมายส่วนหนึ่งได้ก่อนเปิดพจนานุกรม นี่คือเหตุผลที่ผู้เรียนซึ่งแม่นรากอักษรก้าวหน้าเร็วกว่า

วิธีเรียนให้ได้ผล อ่านเทคนิคช่วยจำของรากก่อน กวาดตาดูอักษรทั้ง 65 ตัวที่มีรากนี้เพื่อจับรูปแบบ แล้วค่อยฝึก 586 คำด้วย flashcard ระบบทบทวนแบบเว้นระยะจะดึงแต่ละคำกลับมาให้ตรงจังหวะที่คุณต้องการพอดี

รากอักษรทั้งหมด

คำถามที่พบบ่อย