ฟังทั้งบท
ฟังทั้งบทรวดเดียวก่อนหนึ่งรอบ แล้วค่อยฝึกทีละประโยค
小林
小南，你放学后常常干什么？
เสี่ยวหนาน หลังเลิกเรียนคุณทำอะไรบ่อย ๆ
小南
我常常回家帮妈妈。你呢？
ฉันกลับบ้านไปช่วยแม่บ่อย ๆ แล้วคุณล่ะ
小林
我常常去图书馆看书。今天天气很好，你想去玩儿吗？
ฉันไปอ่านหนังสือที่ห้องสมุดบ่อย ๆ วันนี้อากาศดีมาก คุณอยากออกไปเที่ยวไหม
小南
好啊！我要先回家。妈妈要我帮她关门。你最好先去，我一会儿回去找你。
ได้เลย แต่ฉันต้องกลับบ้านก่อน แม่ให้ฉันช่วยปิดประตู คุณไปก่อนดีกว่า เดี๋ยวฉันกลับไปหาคุณ
小林
不用着急！你常常帮忙，真好。那我先走了。
ไม่ต้องรีบ คุณช่วยงานบ่อย ๆ ดีจริง ๆ งั้นฉันไปก่อนนะ
小南
好，我很快就回来。你先去图书馆，我一会儿去找你。
ได้ ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ คุณไปห้องสมุดก่อน อีกสักครู่ฉันจะไปหาคุณ
小林
对了，你没忘关上门吧？
อ้อ จริงสิ คุณไม่ลืมปิดประตูใช่ไหม
小南
没忘。我回到家就关上了。
ไม่ลืม พอกลับถึงบ้านก็ปิดเลย
小林
你听到了吗？图书馆五点关门。
คุณได้ยินหรือเปล่า ห้องสมุดปิด 5 โมงเย็น
小南
不对，是六点。你坐下，我们再看看。
ไม่ใช่ 6 โมงเย็นต่างหาก คุณนั่งลงก่อน เรามาดูกันอีกที
小林
我开玩笑的！是六点，我记得。
ฉันล้อเล่นน่า 6 โมงเย็น ฉันจำได้