เช้าวันหนึ่งที่โรงเรียน คุณครูให้แอปเปิลเสี่ยวหมิงผลหนึ่ง พอตกเย็นกลับถึงบ้าน เสี่ยวหมิงก็เล่าให้แม่กับน้องชายฟัง
เช้าที่โรงเรียน
上午八点，小明到了。
แปดโมงเช้า เสี่ยวหมิงมาถึงโรงเรียนแล้ว
คุณครู
小明，早！你看，这是什么？
เสี่ยวหมิง อรุณสวัสดิ์ ดูสิ นี่คืออะไรเอ่ย
เสี่ยวหมิง
是！，这个是我的吗？
แอปเปิลครับ คุณครูครับ แอปเปิลผลนี้ของผมหรือครับ
คุณครู
是你的。你吃吗？
ของหนูนี่แหละ หนูชอบกินแอปเปิลไหม
เสี่ยวหมิง
！！
ชอบครับ ขอบคุณคุณครูครับ
ตอนเย็นที่บ้าน
晚上，小明和妈妈、弟弟在家。
ตอนเย็น เสี่ยวหมิงอยู่บ้านกับแม่และน้องชาย
เสี่ยวหมิง
妈妈，今天给我一个！
แม่ครับ วันนี้คุณครูให้แอปเปิลผมมาผลหนึ่ง
น้องชาย
哥哥，我也！
พี่ครับ ผมก็ชอบแอปเปิลเหมือนกัน
แม่
好，我们去，很多。
ได้เลย พรุ่งนี้เราไปร้านค้ากัน ซื้อแอปเปิลมาเยอะ ๆ