กว่าแม่จะกลับถึงบ้านก็มืดแล้ว หนูน้อยเหม่ยจัดสำรับไว้เรียบร้อยแล้วนั่งรอแม่
รอแม่กลับบ้าน
天黑了，小美一个人在家。
ฟ้ามืดแล้ว หนูน้อยเหม่ยอยู่บ้านคนเดียว
她把放在桌子上，妈妈。
เธอจัดข้าวและกับข้าวไว้บนโต๊ะ แล้วนั่งรอแม่กลับมา
เสี่ยวเหม่ย
妈妈，你啦！
แม่คะ แม่กลับมาแล้ว
มื้อข้าวที่อบอุ่น
แม่
哎，今天上班好。
โอ๊ย วันนี้ไปทำงานเหนื่อยจัง
เสี่ยวเหม่ย
妈妈，快坐下，我们吃！
แม่คะ นั่งลงเถอะ เรากินข้าวด้วยกันนะคะ
妈妈了。这顿饭，是今天最好吃的饭。
แม่ยิ้มออกมา มื้อนี้คือมื้อที่อร่อยที่สุดของวันนี้