Promotion

ผจญภัย · HSK 1

นั่งเครื่องบินครั้งแรก

ทั้งบ้านไปสนามบินเพื่อบินไปปักกิ่ง หนูน้อยได้นั่งเครื่องบินเป็นครั้งแรกจึงถามแม่ไม่หยุด

ที่สนามบิน

早上六点,一家人到了。

zǎoshàngliùdiǎn,yìjiāréndàolejīchǎng。

หกโมงเช้า ทั้งครอบครัวมาถึงสนามบินแล้ว

ลูกสาว

妈妈,那个的是吗?

māma,nàgedàdàdeshìfēijīma?

แม่คะ ไอ้ที่ใหญ่ ๆ นั่นคือเครื่องบินใช่ไหมคะ

แม่

对,我们今天去。

duì,wǒmenjīntiānzuòfēijīqùběijīng。

ใช่จ้ะ วันนี้บ้านเรานั่งเครื่องบินไปปักกิ่งกัน

ลูกสาว

有这么呀!

fēijīyǒuzhèmedàya!

เครื่องบินใหญ่ขนาดนี้เลยเหรอคะ

ลูกสาว

太好了,我没过!

tàihǎole,wǒméizuòguòfēijī!

ดีใจจังค่ะ หนูไม่เคยนั่งเครื่องบินมาก่อนเลย

ถึงปักกิ่ง

下午两点,他们到了。

xiàwǔliǎngdiǎn,tāmendàoleběijīng。

บ่ายสองโมง ทั้งบ้านก็มาถึงปักกิ่ง

พ่อ

我们去吧。

wǒmenzuòchūzūchēqùfàndiànba。

เรานั่งแท็กซี่ไปโรงแรมกันเถอะ

ลูกสาว

你们看,好呀!

nǐmenkàn,běijīnghǎodàya!

พ่อแม่ดูสิคะ ปักกิ่งใหญ่มากเลย

แม่

是啊,我们都很高兴。

shìa,wǒmendōuhěngāoxìng。

ใช่จ้ะ ทั้งบ้านดีใจกันทุกคน

คำสำคัญ