พอเลิกเรียน เสี่ยวหลานโทรหาแม่ เธออยากได้กระเป๋านักเรียนใบใหม่ จึงถามว่าบ่ายนี้ทั้งบ้านจะไปร้านค้ากันไหม
เสี่ยวหลานโทรหาแม่
下午三点，小兰的电话响了。
บ่ายสามโมง โทรศัพท์ของเสี่ยวหลานดังขึ้น
เสี่ยวหลาน
妈妈，是我！你在哪儿呢？
แม่คะ หนูเองค่ะ แม่อยู่ไหนคะ
แม่
我在家呢。你呢？
แม่อยู่บ้านจ้ะ แล้วหนูล่ะ
เสี่ยวหลาน
我在学校。妈，下午我们去吧！
หนูอยู่โรงเรียนค่ะ แม่คะ บ่ายนี้บ้านเราไปร้านค้ากันเถอะ
แม่
好啊。爸爸也想买。
ได้สิ พ่อก็อยากซื้อเสื้อผ้าอยู่เหมือนกัน
นัดเวลากลับบ้าน
เสี่ยวหลาน
太好了！我想买一个新。
ดีจังเลยค่ะ หนูอยากได้กระเป๋านักเรียนใบใหม่
แม่
你几点？
หนูกลับถึงบ้านกี่โมง
เสี่ยวหลาน
五点。妈妈，我们坐去吗？
ห้าโมงค่ะ แม่คะ บ้านเรานั่งแท็กซี่ไปนะคะ
แม่
坐去。你快回来吧！
นั่งแท็กซี่ไปนี่แหละ รีบกลับมานะลูก