เช้าวันเกิด พี่ชายซ่อนของขวัญไว้ข้างหลัง ตกเย็นทั้งบ้านก็มาล้อมวงกินข้าวพร้อมชาผลไม้
ของขวัญที่ซ่อนไว้ข้างหลัง
早上，哥哥的手在后面。
ตอนเช้า มือของพี่ชายซ่อนอยู่ข้างหลัง
พี่ชาย
妹妹，今天几啦？
น้องจ๋า วันนี้อายุกี่ขวบแล้วเอ่ย
น้องสาว
七！哥哥，你的手呢？
เจ็ดขวบค่ะ พี่คะ มือพี่อยู่ไหนคะ
พี่ชาย
看，这个给你。
ดูนี่สิ กระเป๋านักเรียนใบนี้ให้น้อง
น้องสาว
哇，我很！谢谢哥哥！
ว้าว หนูชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณพี่
มื้อเย็นกับชาหนึ่งแก้ว
晚上，桌子上有和菜。
ตอนเย็น บนโต๊ะมีข้าวสวยและกับข้าว
พ่อ
来，喝茶吗？
มานี่ ดื่มชาผลไม้ไหมลูก
น้องสาว
想喝！
อยากดื่มค่ะ
แม่
妹妹，快乐！我们都爱你。
สุขสันต์วันเกิดนะลูกสาว ทั้งบ้านรักหนูนะ
妹妹笑了。今天她很。
น้องยิ้มออกมา วันนี้เธอดีใจมาก