เช้าวันหนึ่งที่ตลาด หญิงสาวคนหนึ่งหยุดอยู่หน้าแผงแอปเปิลแดง ถามราคาแล้วซื้อกลับไปฝากแม่
หน้าแผงแอปเปิล
早上，小去买。
ตอนเช้า เสี่ยวหงไปซื้อผลไม้
เสี่ยวหง
你好！这个？
สวัสดีค่ะ แอปเปิลนี่ผลละเท่าไรคะ
คนขาย
一个三钱，很大很。
ผลละสามหยวนจ้ะ ผลใหญ่แล้วก็แดงสวยด้วย
เสี่ยวหง
好吃吗？
อร่อยไหมคะ
คนขาย
你吃一个吧！
หนูลองกินสักผลสิจ๊ะ
ซื้อกลับไปให้แม่
小吃了，很。
เสี่ยวหงกัดไปคำหนึ่ง หวานจริง ๆ
เสี่ยวหง
我五个，妈妈也爱吃。
หนูเอาห้าผลค่ะ แม่หนูก็ชอบกินเหมือนกัน
คนขาย
五个十五钱。
ห้าผลสิบห้าหยวนนะจ๊ะ
เสี่ยวหง
钱你，谢谢！
เงินอยู่นี่ค่ะ ขอบคุณค่ะ