วันแรกที่มาเรียน เสี่ยวเหม่ยไม่รู้จักใครเลย เพื่อนหญิงคนหนึ่งชวนให้มานั่งข้าง ๆ แล้วอ่านหนังสือด้วยกัน
เพื่อนใหม่
了。小美站在。
ถึงเวลาเข้าเรียนแล้ว เสี่ยวเหม่ยยืนอยู่หน้าประตูห้อง
คุณครู
来，这是小美，新。
มานี่จ้ะ นี่คือเสี่ยวเหม่ย เพื่อนใหม่ของห้องเรา
เสี่ยวเหม่ย
大家好，我叫小美。
สวัสดีทุกคนค่ะ ฉันชื่อเสี่ยวเหม่ย
คุณครู
小美，你哪儿呢？
เสี่ยวเหม่ย หนูจะนั่งตรงไหนดีจ๊ะ
อ่านหนังสือด้วยกัน
เสี่ยวหลาน
你我这儿吧，来！
เธอมานั่งข้างฉันสิ มานี่
เสี่ยวเหม่ย
谢谢你。我没有……
ขอบใจนะ ฉันยังไม่มีหนังสือเลย
เสี่ยวหลาน
，我们看。
ไม่เป็นไร เราดูด้วยกันก็ได้
小美笑了。她不想回家了。
เสี่ยวเหม่ยยิ้มออกมา เธอไม่อยากกลับบ้านแล้ว