ลูกสาวอยากลงมือทำกับข้าวเองสักอย่าง แม่ยืนอยู่ข้าง ๆ คอยบอกทีละขั้น
ในครัว
妈妈在，小云走进来。
แม่กำลังทำกับข้าว เสี่ยวหยุนเดินเข้ามาในครัว
เสี่ยวหยุน
妈妈，我也想。
แม่คะ หนูก็อยากทำกับข้าวบ้าง
แม่
好啊。你来打吧。
ได้สิ หนูมาตอกไข่นะ
เสี่ยวหยุน
一个，两个……这样对吗？
หนึ่งฟอง สองฟอง… แบบนี้ถูกไหมคะแม่
แม่
很好！现在我来。
เก่งมาก ทีนี้เดี๋ยวแม่ผัดเอง
กินข้าวด้วยกัน
菜做好了，他们坐下来。
กับข้าวเสร็จแล้ว สองแม่ลูกนั่งลงกินข้าวกัน
เสี่ยวหยุน
妈妈，你。
แม่คะ ชิมดูสิคะ
แม่
嗯，真！是你做的。
อืม อร่อยจริง ๆ ลูกทำเองเลยนะเนี่ย
เสี่ยวหยุน
我也会了！
หนูก็ทำกับข้าวเป็นแล้วนะคะ