ต้นแอปเปิลของปู่

天亮了。小雨跑到院子里。

ฟ้าสว่างแล้ว เสี่ยวอวี่วิ่งออกไปที่ลานบ้าน

เสี่ยวอวี่

爷爷，你看！这个苹果好大呀！

ปู่คะ ดูสิคะ แอปเปิลผลนี้ใหญ่จังเลย

ปู่

对，又大又漂亮。

ใช่ ทั้งใหญ่ทั้งสวยด้วย

เสี่ยวอวี่

我能吃吗？

หนูกินได้หรือยังคะ

ปู่

现在不行。它还不能吃。

ยังไม่ได้ตอนนี้ มันยังกินไม่ได้

爷爷给小雨一个水杯。

ปู่ยื่นแก้วน้ำให้เสี่ยวอวี่หนึ่งใบ

ปู่

来，给它一点儿水。

มา รดน้ำให้มันสักหน่อยสิ

เสี่ยวอวี่

好！水果什么时候能吃呀？

ค่ะ แล้วเมื่อไรถึงจะกินได้คะปู่

ปู่

明天，后天……慢慢来。

พรุ่งนี้ มะรืนนี้… ค่อย ๆ นะ

เสี่ยวอวี่

那我天天来看它！

งั้นหนูจะมาดูมันทุกวันเลยค่ะ