พ่อหิ้วคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่กลับมา แล้วสองพ่อลูกก็นั่งลงลองเล่นดูด้วยกัน
พ่อกลับบ้าน
爸爸回家了。他买了一个。
พ่อกลับบ้านแล้ว พ่อซื้อคอมพิวเตอร์มาเครื่องหนึ่ง
พ่อ
小明，你看，这是给你的。
เสี่ยวหมิง ดูนี่สิ อันนี้ให้ลูกนะ
เสี่ยวหมิง
哇！！谢谢爸爸！
ว้าว คอมพิวเตอร์เครื่องใหม่ ขอบคุณพ่อครับ
พ่อ
你喜欢吗？
ลูกชอบไหม
เสี่ยวหมิง
喜欢！它很漂亮。
ชอบมากครับ มันสวยจังเลย
หัดใช้ด้วยกัน
พ่อ
你会吗？
ลูกใช้คอมพิวเตอร์เป็นไหม
เสี่ยวหมิง
会一点儿。爸爸，我能在这儿吗？
เป็นนิดหน่อยครับ พ่อครับ ผมอ่านหนังสือบนนี้ได้ไหมครับ
พ่อ
能。你也能。来，我你。
ได้สิ แถมยังฟังภาษาจีนได้ด้วย มานี่ เดี๋ยวพ่อสอนให้
他们一起坐在前。
สองพ่อลูกนั่งลงหน้าคอมพิวเตอร์ด้วยกัน
เสี่ยวหมิง
太好了！我就学。
ดีจังเลยครับ ผมจะเรียนเดี๋ยวนี้เลย