Promotion

มิตรภาพ · HSK 1

เพื่อนที่ใจดี

เสี่ยวฮวานั่งอยู่คนเดียว ไม่สบายใจเพราะทำหนังสือหาย เสี่ยวหลานเข้ามาถามไถ่แล้วยื่นหนังสือของตัวเองให้เพื่อนอย่างเงียบ ๆ

ในห้องเรียน

了,同学们都看书。

shàngkèle,tóngxuémendōukànshū。

เข้าคาบเรียนแล้ว เพื่อน ๆ ต่างก็อ่านหนังสือกัน

小花一个人坐着,不太。

xiǎohuāyígèrénzuòzhe,bútàigāoxìng。

เสี่ยวฮวานั่งอยู่คนเดียว ดูไม่ค่อยสบายใจ

เสี่ยวหลาน

小花,你?

xiǎohuā,nǐzěnmele?

เสี่ยวฮวา เธอเป็นอะไรเหรอ

เสี่ยวฮวา

我的书……了。

wǒdeshū……méiyǒule。

หนังสือของฉัน… หายไปแล้ว

เสี่ยวหลาน

别。这是我的书,你看吧。

biénánguò。zhèshìwǒdeshū,nǐkànba。

อย่าเสียใจไปเลย นี่หนังสือของฉัน เธอดูเถอะ

เพื่อนสองคน

小花看着书,笑了。

xiǎohuākànzheshū,xiàole。

เสี่ยวฮวามองหนังสือแล้วยิ้มออกมา

เสี่ยวฮวา

谢谢你,你真好!

xièxiènǐ,nǐzhēnhǎo!

ขอบใจนะ เธอใจดีจริง ๆ

เสี่ยวหลาน

!下课我们吧。

búkèqì!xiàkèwǒmenyìqǐhēchába。

ไม่เป็นไร เลิกคาบแล้วเราไปดื่มชากันนะ

เสี่ยวฮวา

好!现在我很。

hǎo!xiànzàiwǒhěngāoxìng。

ได้เลย ตอนนี้ฉันดีใจมากแล้ว

คำสำคัญ