กล่องรูปของแม่

下午，妈妈拿出一个小盒子。

ตอนบ่าย แม่หยิบกล่องใบเล็กออกมาใบหนึ่ง

里面有很多老照片。

ข้างในมีรูปเก่าอยู่หลายใบ

ลูก

妈妈，这个小孩是谁呀？

แม่ เด็กคนนี้ใครเหรอ

แม่

你看，这是我！那时候我很小。

ดูสิลูก นี่แม่เอง ตอนนั้นแม่ยังเล็กมาก

ลูก

妈妈，你的衣服真漂亮！

แม่ เสื้อผ้าของแม่สวยจังเลย

แม่

是你姐姐买的。她那时候十岁。

พี่สาวของลูกซื้อให้น่ะ ตอนนั้นเขาอายุสิบขวบ

ลูก

你们那时候住在哪儿？

ตอนนั้นบ้านเราอยู่ที่ไหนเหรอแม่

แม่

我们住在北京，房子很小。

เราอยู่ที่ปักกิ่ง บ้านเล็กมาก

ลูก

妈妈，我也想看你小时候！

แม่ หนูก็อยากดูตอนแม่ยังเล็กด้วย

妈妈笑了，又拿出一张照片。

แม่หัวเราะ แล้วหยิบรูปออกมาอีกใบ