เช้าวันอาทิตย์ เพื่อนสามคนชวนกันไปสวนสาธารณะ แต่มีคนหนึ่งท้องหิวจัดจึงต้องหาอะไรรองท้องก่อน
ก่อนออกเดินทาง
星期天早上，天气很好。小美打电话给两个朋友。
เช้าวันอาทิตย์ อากาศดีมาก เสี่ยวเหม่ยโทรหาเพื่อนสองคน
เสี่ยวเหม่ย
喂，小李，今天我们去吧！
ฮัลโหล เสี่ยวหลี่ วันนี้เราไปสวนสาธารณะกันเถอะ
เสี่ยวหลี่
好啊，可是我还没吃东西，有点。
เอาสิ แต่ฉันยังไม่ได้กินอะไรเลย หิวนิดหน่อย
เสี่ยวหวัง
没问题，路上买碗，边走边吃。
ไม่มีปัญหา ระหว่างทางซื้อบะหมี่สักชาม เดินไปกินไปก็ได้
ในสวนสาธารณะ
三个人走进。小美一直往前看。
ทั้งสามคนเดินเข้าไปในสวนสาธารณะ เสี่ยวเหม่ยมองไปข้างหน้าตลอด
เสี่ยวเหม่ย
这里有海吗？我想看海。
ที่นี่มีทะเลไหม ฉันอยากดูทะเล
เสี่ยวหลี่
里没有海，不过你看那些树，多高啊！
ในสวนสาธารณะไม่มีทะเลหรอก แต่เธอดูต้นไม้พวกนั้นสิ สูงจังเลย
เสี่ยวหวัง
快看，前面那么多人在，我们也去看看！
ดูสิ ข้างหน้ามีคนเต้นรำกันเยอะแยะ เราไปดูกันหน่อยเถอะ
ระหว่างทางกลับ
天快黑了，三个人坐上回家的。
ฟ้าใกล้มืดแล้ว ทั้งสามคนขึ้นรถเมล์กลับบ้าน
เสี่ยวหลี่
今天玩得真高兴，我都不了。
วันนี้เที่ยวสนุกจริง ๆ ฉันหายหิวไปเลย
เสี่ยวเหม่ย
下个星期天，我们再来！
วันอาทิตย์หน้า เราต้องมาอีกให้ได้นะ