สุดสัปดาห์ทั้งบ้านไปเล่นว่าวที่สวนสาธารณะ พ่อสัญญาว่าจะทำให้มันลอยสูง แต่ว่าวกลับตกลงมาเรื่อย จนทั้งบ้านวิ่งด้วยกันมันถึงยอมลอยขึ้น
เช้าวันอาทิตย์
星期天早上，丁丁早早就醒了。
เช้าวันอาทิตย์ ติงติงตื่นตั้งแต่เช้าตรู่
ติงติง
爸爸，你说过今天带我去放的！
พ่อครับ พ่อบอกว่าวันนี้จะพาผมไปเล่นว่าวที่สวนสาธารณะไง
พ่อ
我没忘。你看，在我手里呢。
พ่อไม่ลืมหรอก ดูสิลูก ว่าวอยู่ในมือพ่อนี่ไง
丁丁拿着那只红色的，一路上都在笑。
ติงติงถือว่าวสีแดงตัวนั้นไว้ ยิ้มไปตลอดทาง
ว่าวไม่ยอมลอย
里人不多，上也很大。
ในสวนสาธารณะคนไม่เยอะ ลมบนสนามหญ้าก็แรงมาก
พ่อ
看好了，爸爸让它得最高！
ดูให้ดีนะ พ่อจะทำให้มันลอยสูงที่สุดเลย
可是刚起来，又到了地上。
แต่ว่าวเพิ่งลอยขึ้นไปหน่อยเดียวก็ตกลงมาที่พื้นอีก
ติงติง
爸爸，你不是说得最高吗？
พ่อครับ ไหนว่าจะลอยสูงที่สุดไงครับ
วิ่งไปด้วยกัน
妈妈笑着说，三个人一起跑，就上去了。
แม่หัวเราะแล้วบอกว่า ถ้าสามคนวิ่งด้วยกัน ว่าวก็จะลอยขึ้นเอง
他们手着手，在上跑了起来。
ทั้งสามจับมือกัน แล้ววิ่งไปบนสนามหญ้า
ติงติง
起来啦！它真的得很高！
ลอยขึ้นแล้ว มันลอยสูงจริง ๆ ด้วย
红色的在天上，全家人都跑得满头大汗。
ว่าวสีแดงอยู่บนท้องฟ้า ทั้งบ้านวิ่งกันจนเหงื่อท่วมหัว