เช้าตรู่แม่ไปตลาด ตั้งใจซื้อแอปเปิลกลับมาให้ลูก แอปเปิลแดงอร่อยแต่ราคาแพงไปหน่อย แม่กับแม่ค้าจึงมีการต่อราคาเล็ก ๆ ที่ฟังแล้วน่าเอ็นดู
เช้าตรู่ที่ตลาด
早上七点，妈妈就到了。
เจ็ดโมงเช้า แม่ไปถึงตลาดสดแล้ว
人很多，大家说话的声音也很大。
คนเยอะมาก เสียงคุยกันของทุกคนก็ดังลั่น
妈妈看见一家，红红的很好看。
แม่เห็นแผงผลไม้แผงหนึ่ง แอปเปิลแดง ๆ ดูน่ากินมาก
ต่อราคา
แม่
老板，这种多少钱一呀？
แม่ค้าคะ แอปเปิลแบบนี้จินละเท่าไรคะ
แม่ค้า
五块一，今天早上刚到的，可了。
จินละห้าหยวนจ้ะ เพิ่งมาเมื่อเช้านี้เอง หวานมากเลย
แม่
有点儿呢，我要两，点儿行吗？
แพงไปหน่อยนะคะ ฉันเอาสองจินเลย ลดหน่อยได้ไหมคะ
แม่ค้า
好吧好吧，给你算四块五一！
เอาก็ได้ ๆ คิดจินละสี่หยวนครึ่งแล้วกัน
กลับบ้าน
妈妈拿着两，笑着回家了。
แม่ถือแอปเปิลสองจิน ยิ้มแล้วเดินกลับบ้าน
แม่
儿子，你看，妈妈给你买了大！
ลูกชาย ดูสิ แม่ซื้อแอปเปิลลูกโต ๆ มาให้
ลูกชาย
哇，又大又红！妈妈，我要吃一个！
ว้าว ทั้งใหญ่ทั้งแดงเลย แม่ครับ ผมขอกินสักลูกนะครับ
妈妈洗了一个，看着他大口大口地吃。
แม่ล้างแอปเปิลให้หนึ่งลูก แล้วมองลูกกัดกินคำโต ๆ