จดหมายเขียนมือที่ส่งไปปักกิ่ง

今天是星期六，小美起得很早。

วันนี้วันเสาร์ เสี่ยวเหม่ยตื่นแต่เช้า

桌子上有一封信和一个小盒子，里面是给朋友的生日礼物。

บนโต๊ะมีจดหมายหนึ่งฉบับกับกล่องใบเล็กหนึ่งใบ ข้างในคือของขวัญวันเกิดสำหรับเพื่อน

她把它们放进包里，坐地铁去了邮局。

เธอใส่ทั้งหมดลงกระเป๋า แล้วนั่งรถไฟใต้ดินไปที่ทำการไปรษณีย์

เสี่ยวเหม่ย

您好，我想把这个寄到北京，越快越好。

สวัสดีค่ะ หนูอยากส่งของชิ้นนี้ไปปักกิ่ง เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ค่ะ

พนักงาน

好的。名字和地址写在这儿，别忘了写电话。

ได้จ้ะ เขียนชื่อกับที่อยู่ตรงนี้นะ อย่าลืมเขียนเบอร์โทรด้วย

เสี่ยวเหม่ย

写好啦。一共多少钱呀？

เขียนเสร็จแล้วค่ะ ทั้งหมดเท่าไรคะ

พนักงาน

寄信和礼物一共十五块。

ส่งจดหมายกับของขวัญ รวมสิบห้าหยวนจ้ะ

小美付了钱，看着服务员在盒子上贴好邮票。

เสี่ยวเหม่ยจ่ายเงิน แล้วมองพนักงานติดแสตมป์ลงบนกล่องอย่างเรียบร้อย

เสี่ยวเหม่ย

她的生日是星期三，能到吗？

วันเกิดเพื่อนหนูคือวันพุธ จะทันไหมคะ

พนักงาน

放心，三天以后就到了。

ไม่ต้องห่วงจ้ะ อีกสามวันก็ถึงแล้ว

走出邮局，小美笑了，好像已经看见朋友打开盒子的样子。

พอเดินออกจากไปรษณีย์ เสี่ยวเหม่ยก็ยิ้ม ราวกับเห็นภาพเพื่อนเปิดกล่องของขวัญอยู่ตรงหน้า