Promotion

ชีวิตประจำวัน · HSK 2

คืนหนึ่งที่พักในโรงแรม

หลังจากวันอันยาวนาน คุณหวังหาที่พักค้างคืน และอยากรู้ว่าเช้าพรุ่งนี้มีอะไรกินไหม มีที่ให้เล่นอินเทอร์เน็ตหรือเปล่า

มาถึงก็ดึกแล้ว

外面下着小雨,王先生走进一家。

wàimiànxiàzhexiǎoyǔ,wángxiānshēngzǒujìnyìjiāfàndiàn。

ข้างนอกฝนตกปรอย ๆ คุณหวังเดินเข้าไปในโรงแรมเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง

他坐了一天的车,又累又饿。

tāzuòleyìtiāndechē,yòulèiyòuè。

เขานั่งรถมาทั้งวัน ทั้งเหนื่อยทั้งหิว

他放下包,走到服务员前面。

tāfàngxiàbāo,zǒudàofúwùyuánqiánmiàn。

เขาวางกระเป๋าลง แล้วเดินไปที่พนักงานต้อนรับ

ถามเรื่องเช็กอิน

คุณหวัง

你好,我今天晚上想住一个。

nǐhǎo,wǒjīntiānwǎnshàngxiǎngzhùyígèfángjiān。

สวัสดีครับ คืนนี้ผมอยากได้ห้องหนึ่งห้องครับ

พนักงานต้อนรับ

好的,还有一个,在三楼,又又。

hǎode,háiyǒuyígè,zàisānlóu,yòugānjìngyòuānjìng。

ได้ค่ะ เหลืออยู่ห้องเดียวพอดี อยู่ชั้นสาม ทั้งสะอาดทั้งเงียบค่ะ

คุณหวัง

太好了。对了,明天早上有饭吃吗?

tàihǎole。duìle,míngtiānzǎoshàngyǒufànchīma?

ดีเลยครับ อ้อ พรุ่งนี้เช้ามีอะไรกินไหมครับ

พนักงานต้อนรับ

有呀,七点就,您下楼来吃就行。

yǒuya,qīdiǎnjiùkāishǐ,nínxiàlóuláichījiùxíng。

มีค่ะ เริ่มเจ็ดโมง คุณลงมาข้างล่างก็ทานได้เลยค่ะ

บนห้องพัก

不大,可是很。

fángjiānbúdà,kěshìhěngānjìng。

ห้องไม่ใหญ่ แต่สะอาดสะอ้าน

คุณหวัง

对了,这儿能吗?我想给家里打个电话。

duìle,zhèrnéngshàngwǎngma?wǒxiǎnggěijiālǐdǎgèdiànhuà。

อ้อ ที่นี่เล่นอินเทอร์เน็ตได้ไหมครับ ผมอยากโทรกลับบ้านสักหน่อย

พนักงานต้อนรับ

能,就写在桌子上呢。

néng,mìmǎjiùxiězàizhuōzishàngne。

ได้ค่ะ รหัสผ่านเขียนอยู่บนโต๊ะตรงนั้นแล้วค่ะ

王先生喝了口热茶,慢慢闭上了眼睛。

wángxiānshēnghēlekǒurèchá,mànmànbìshàngleyǎnjīng。

คุณหวังจิบชาร้อนไปคำหนึ่ง แล้วค่อย ๆ หลับตาลง

คำสำคัญ