เสี่ยวหยุนไปสนามบินเพื่อรับแม่ที่กลับจากปักกิ่ง แม่ไปมาทั้งอาทิตย์ เธอคิดถึงมาก แต่พอมองขึ้นไปที่กระดาน เที่ยวบินกลับแจ้งว่าล่าช้า
ถึงสนามบิน
小云手里拿着一束，跑进了。
เสี่ยวหยุนถือช่อดอกไม้อยู่ในมือ วิ่งเข้าไปในสนามบิน
妈妈去北京一个星期了，今天回来。
แม่ไปปักกิ่งมาหนึ่งอาทิตย์แล้ว วันนี้จะกลับ
里人很多，大家都在。
ในสนามบินคนเยอะมาก ทุกคนกำลังรอเครื่องบินกันอยู่
เที่ยวบินแจ้งล่าช้า
เสี่ยวหยุน
你好，北京来的到了吗？
สวัสดีค่ะ เครื่องบินจากปักกิ่งมาถึงหรือยังคะ
พนักงาน
你看，了半个小时呢。
ดูนี่สิจ๊ะ เครื่องบินล่าช้าไปครึ่งชั่วโมงเลย
เสี่ยวหยุน
啊，那我再吧。
อ้าว งั้นหนูรออีกสักหน่อยแล้วกันค่ะ
她坐在旁边，慢慢喝着一杯热咖啡。
เธอนั่งลงข้าง ๆ ค่อย ๆ จิบกาแฟร้อนไปหนึ่งแก้ว
แม่ออกมาแล้ว
门开了，妈妈拉着走出来。
ประตูเปิดออก แม่ลากกระเป๋าเดินทางออกมา
เสี่ยวหยุน
妈妈！这边！这给你！
แม่ ทางนี้ ดอกไม้นี้หนูให้แม่ค่ะ
แม่
我的好女儿，让你久了吧？
ลูกสาวคนเก่งของแม่ ให้ลูกรอนานเลยใช่ไหม
两个人笑着上了，一起回家了。
สองแม่ลูกยิ้มแล้วขึ้นแท็กซี่ กลับบ้านด้วยกัน