Promotion

ชีวิตประจำวัน · HSK 2

หนึ่งชั่วโมงก่อนเพื่อนจะมา

อีกหนึ่งชั่วโมงเพื่อนจะมาเล่นที่บ้าน แต่ห้องยังรกอยู่เลย สองพี่น้องจึงรีบแบ่งกันเก็บกวาด

เหลืออีกหนึ่งชั่วโมง

妹妹看了看手机,跑进哥哥的房间。

mèimeikànlekànshǒujī,pǎojìngēgedefángjiān。

น้องสาวชำเลืองดูโทรศัพท์แวบหนึ่ง แล้ววิ่งพรวดเข้าไปในห้องพี่ชาย

น้องสาว

哥,小李一个小时以后就来啦!

gē,xiǎolǐyígèxiǎoshíyǐhòujiùláilā!

พี่ อีกหนึ่งชั่วโมงเสี่ยวหลี่ก็จะมาแล้วนะ

พี่ชาย

什么?你看,桌子上、椅子上都是书,太了。

shénme?nǐkàn,zhuōzishàng、yǐzishàngdōushìshū,tàizāngle。

หา ดูสิ หนังสือวางเต็มโต๊ะเต็มเก้าอี้ รกจะแย่แล้ว

แบ่งกันคนละงาน

พี่ชาย

这样吧,你洗杯子,我来椅子。

zhèyàngba,nǐxǐbēizi,wǒláibānyǐzi。

เอาอย่างนี้นะ น้องล้างแก้ว เดี๋ยวพี่ยกเก้าอี้เอง

น้องสาว

好!哥,这些衣服放在哪儿啊?

hǎo!gē,zhèxiēyīfufàngzàinǎra?

ได้เลย พี่ เสื้อผ้าพวกนี้เอาไปวางไว้ตรงไหนเหรอ

哥哥一边桌子,一边说:「放床上,快点儿!」

gēgeyìbiāncāzhuōzi,yìbiānshuō:「fàngchuángshàng,kuàidiǎnr!」

พี่ชายเช็ดโต๊ะไปพลาง พูดไปพลางว่า วางบนเตียง เร็วเข้า

พอดีเสียงกริ่งดัง

น้องสาว

哥,你看,房间现在多!

gē,nǐkàn,fángjiānxiànzàiduōgānjìng!

พี่ดูสิ ตอนนี้ห้องสะอาดขนาดไหนแล้ว

话还没说完,就响了。

huàháiméishuōwán,ménlíngjiùxiǎngle。

พูดยังไม่ทันจบ กริ่งประตูก็ดังขึ้น

พี่ชาย

!我们坐下来喝杯茶,等小李吧。

zhènghǎo!wǒmenzuòxiàláihēbēichá,děngxiǎolǐba。

พอดีเลย เรานั่งลงจิบชาสักแก้ว รอเสี่ยวหลี่กันเถอะ

คำสำคัญ