เช้าวันหนึ่งที่แดดดี เด็กชายวิ่งออกไปที่สวนแล้วปลูกดอกไม้กับปู่ มือเปื้อนดินแต่ใจเบิกบาน
เช้าในสวน
今天天气很好。爷爷一个人在里，手上都是。
วันนี้อากาศดีมาก ปู่อยู่ในสวนคนเดียว มือทั้งสองข้างเปื้อนดินไปหมด
เด็กชาย
爷爷，你在什么呀？
ปู่ครับ ปู่กำลังขุดอะไรอยู่เหรอครับ
ปู่
我想几棵花。来，跟爷爷一起，好不好？
ปู่อยากปลูกดอกไม้สักสองสามต้น มานี่สิ มาปลูกกับปู่ไหม
สองปู่หลานปลูกดอกไม้
เด็กชาย
好啊！我最喜欢花了！
ครับ ผมชอบดอกไม้ที่สุดเลยครับ
ปู่
那你去拿点水来，花儿渴了要喝水。
งั้นหลานไปเอาน้ำมาหน่อยนะ ดอกไม้กระหายแล้ว ต้องให้มันดื่มน้ำ
孩子跑去拿水，爷爷把花放进里。两个人了一上午。
เด็กชายวิ่งไปเอาน้ำ ปู่วางต้นดอกไม้ลงในดินทีละต้น สองปู่หลานปลูกกันทั้งเช้า
นัดกันวันดอกไม้บาน
เด็กชาย
爷爷你看，这些花红红的，真！
ปู่ดูสิครับ ดอกไม้พวกนี้แดงจัง สวยมากเลย
ปู่
对呀。你每天来给它们，过几天就了。
ใช่แล้ว หลานมารดน้ำให้มันทุกวันนะ อีกไม่กี่วันก็จะออกดอกแล้ว
孩子点点头，看着小花笑了。明天，他还要来。
เด็กชายพยักหน้า มองดอกไม้ต้นเล็ก ๆ แล้วยิ้ม พรุ่งนี้เขาจะมาอีก