เสี่ยวหยุนหิ้วคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่กลับบ้าน แต่เปิดไม่เป็น เลยต้องเรียกพี่ชายมาสอนทีละขั้น
หิ้วกลับบ้าน
小云抱着一个大盒子回到家。
เสี่ยวหยุนกอดกล่องใบใหญ่กลับมาถึงบ้าน
เสี่ยวหยุน
我买啦！有点，可是真好看。
ฉันซื้อคอมพิวเตอร์แล้ว แพงไปหน่อยแต่สวยจริง ๆ
她打开盒子，看了半天，不知道怎么。
เธอเปิดกล่องออกมา มองอยู่นานสองนานก็ยังไม่รู้ว่าจะเปิดเครื่องยังไง
เสี่ยวหยุน
哥，你快来帮我一下吧！
พี่ มาช่วยหน่อยเร็ว
พี่ชายสอนทีละขั้น
พี่ชาย
别急，你先按这里开。
ใจเย็น ๆ กดตรงนี้เปิดเครื่องก่อน
เสี่ยวหยุน
开了开了！我想，要吗？
เปิดได้แล้ว ๆ ฉันอยากเล่นอินเทอร์เน็ต ต้องใช้รหัสผ่านไหม
พี่ชาย
要的。你，这样别人就进不来。
ต้องใช้สิ เธอใส่รหัสผ่านเข้าไป คนอื่นจะได้เข้าไม่ได้
เสี่ยวหยุน
原来这么简单呀！
อ๋อ ง่ายแค่นี้เองเหรอเนี่ย
อีเมลฉบับแรก
พี่ชาย
你试试给妈妈写封。
ลองเขียนอีเมลถึงแม่สักฉบับสิ
小云慢慢地打字，一个一个找字。
เสี่ยวหยุนพิมพ์ช้า ๆ ค่อย ๆ หาตัวอักษรทีละตัว
เสี่ยวหยุน
发出去了！妈妈一定很高兴。
ส่งไปแล้ว แม่ต้องดีใจมากแน่ ๆ
พี่ชาย
看吧，以后写信、找东西都很。
เห็นไหมล่ะ ต่อไปจะเขียนจดหมายหรือหาอะไรก็สะดวกทั้งนั้น