ทั้งห้องไปเที่ยวสวนสาธารณะ แต่ม้านั่งกับสนามหญ้าเต็มไปด้วยขยะ เด็กคนหนึ่งจึงชวนทุกคนช่วยกันเก็บให้สะอาด
สนามหญ้าเต็มไปด้วยขยะ
星期天上午，王老师带全班去玩。
เช้าวันอาทิตย์ คุณครูหวังพาทั้งห้องไปเที่ยวสวนสาธารณะ
เสี่ยวลี่
我要坐那个！哎，怎么这么啊？
หนูอยากนั่งม้านั่งตัวนั้นค่ะ อ้าว ทำไมสกปรกอย่างนี้ล่ะคะ
上有空，上也都是纸。
บนม้านั่งมีขวดเปล่า บนสนามหญ้าก็มีแต่กระดาษ
เสี่ยวเฉียง
这么漂亮的地方，谁乱扔东西呀？
ที่สวยขนาดนี้ ใครมาทิ้งของเรี่ยราดเนี่ย
ช่วยกันเก็บ
เสี่ยวลี่
老师，我们一起把它们了吧！
คุณครูคะ พวกเรามาช่วยกันเก็บให้หมดเลยดีไหมคะ
คุณครูหวัง
好啊。大家小心，放这个袋子里。
ได้สิจ๊ะ ทุกคนระวังด้วยนะ ขวดใส่ลงในถุงใบนี้
孩子们弯着腰，一张一张地。
เด็ก ๆ ก้มตัวลง เก็บทีละแผ่นทีละแผ่น
เสี่ยวเฉียง
老师你看，我这个袋子快满了！
คุณครูดูสิครับ ถุงของผมใกล้เต็มแล้ว
สวนสาธารณะสะอาดแล้ว
半个小时后，又绿又。
ครึ่งชั่วโมงต่อมา สนามหญ้าก็เขียวและสะอาดขึ้นอีกครั้ง
คุณครูหวัง
你们看，现在坐下来多舒服。
พวกเธอดูสิ ตอนนี้นั่งลงแล้วสบายขึ้นไหมล่ะ
เสี่ยวลี่
以后我的，我自己拿回家扔。
ต่อไปขวดของหนู หนูจะเอากลับไปทิ้งที่บ้านเองค่ะ
大家坐在的上，笑着吃东西。
ทุกคนนั่งบนสนามหญ้าที่สะอาด หัวเราะไปกินไป