เหมยชวนเพื่อนชาวเวียดนามไปดูเทศกาลต้นปีที่ชานเมือง ทั้งสองฝ่าช่วงรถติดยาวเหยียด แล้วก็เข้าไปอยู่กลางเสียงกลอง ผู้คนที่เต้นรำ และแอปเปิลแดงนำโชค
คำชวนยามค่ำ
เหมย
喂，林林，你听说了吗？郊区那边在办元月！
ฮัลโหล หลินหลิน เธอได้ยินข่าวหรือยัง แถวชานเมืองกำลังจัดงานเทศกาลต้นปีอยู่
หลินหลิน
哦？听起来很。难道你想去看看？
โอ๋ ฟังดูคึกคักนะ อย่าบอกนะว่าเธออยากไปดู
เหมย
我都好了！明天一早出发，咱俩一起去吧。
ฉันตัดสินใจเรียบร้อยแล้ว พรุ่งนี้เช้าตรู่ออกเดินทาง เราสองคนไปด้วยกันเถอะ
หลินหลิน
好啊好啊！那明天早上车站见，别迟到哦！
ได้เลย ได้เลย งั้นพรุ่งนี้เช้าเจอกันที่สถานีรถ อย่ามาสายล่ะ
รถติดกลางทาง
天气晴得很好，可车一上路就堵住了，半天不动。
อากาศแจ่มใสมาก แต่พอรถออกถนนก็ติดแหง็ก ไม่ขยับไปไหนตั้งนาน
เหมย
哎呀，这……我们会不会赶不上开场啊？
โอ๊ย การจราจรแบบนี้... เราจะไปไม่ทันพิธีเปิดหรือเปล่า
หลินหลิน
别着急，我刚才看了看地图，前面有条小路能绕过去。
ไม่ต้องรีบร้อน เมื่อกี้ฉันดูแผนที่อย่างละเอียดแล้ว ข้างหน้ามีถนนเล็ก ๆ ที่อ้อมไปได้
车子拐进小路，远远就听见了咚咚的。
รถเลี้ยวเข้าถนนเล็ก จากไกล ๆ ก็ได้ยินเสียงกลองดังตุ้ม ๆ แล้ว
กลางงานเทศกาล
เหมย
你快看！那些人一边敲鼓一边跳，太有意思了！
ดูเร็ว คนพวกนั้นตีกลองไปเต้นไป สนุกมากเลย
หลินหลิน
真！咱们也去那个摊子买几个苹果吧，我饿了。
คึกคักจริง ๆ เราไปซื้อแอปเปิลสักสองสามลูกที่แผงนั้นกันเถอะ ฉันหิวแล้ว
เหมย
买红的红的！老人们说，红苹果新年的呢。
ซื้อลูกสีแดงสิ สีแดง ผู้เฒ่าผู้แก่บอกว่าแอปเปิลแดงเป็นตัวแทนของโชคดีในปีใหม่
หลินหลิน
哈哈，那我多买两个，分你一半，咱俩一起沾！
ฮ่า ๆ งั้นฉันซื้อเพิ่มอีกสองลูก แบ่งให้เธอครึ่งหนึ่ง โชคดีเราสองคนรับด้วยกัน