เสี่ยวหมิงเอาคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่มาที่บริษัทอย่างภูมิใจ แต่กลับพบว่าเครื่องยังไม่ได้ติดตั้งอะไรเลย โชคดีที่ลี่ลี่ซึ่งนั่งโต๊ะข้าง ๆ ช่วยสอนให้ทีละขั้นตอน
อวดเครื่องใหม่
周一早上，小明把一个大盒子放在桌子上。
เช้าวันจันทร์ เสี่ยวหมิงวางกล่องใบใหญ่ลงบนโต๊ะ
เสี่ยวหมิง
丽丽，你快过来看看！我新买的。
ลี่ลี่ มาดูหน่อยเร็ว คอมพิวเตอร์ที่ผมเพิ่งซื้อมา
ลี่ลี่
哇，这么薄！比你那台旧的好看多了。
ว้าว บางขนาดนี้เลย สวยกว่าเครื่องเก่าของคุณเยอะเลย
เสี่ยวหมิง
对吧？我打算用它打字、发，还有写。
ใช่ไหมล่ะ ผมตั้งใจจะใช้มันพิมพ์งาน ส่งอีเมล แล้วก็เขียนรายงาน
ลี่ลี่
可是……你打开看过没有？里面什么都没装吧？
แต่ว่า... คุณเปิดดูหรือยัง ข้างในยังไม่ได้ติดตั้งซอฟต์แวร์อะไรเลยใช่ไหม
วุ่นวายกับการติดตั้ง
小明打开，桌面上空空的，什么都没有，他愣住了。
เสี่ยวหมิงเปิดคอมพิวเตอร์ หน้าเดสก์ท็อปว่างเปล่า ไม่มีซอฟต์แวร์อะไรเลย เขาถึงกับอึ้งไป
เสี่ยวหมิง
真的什么都没有……我连都发不了。
ไม่มีอะไรจริง ๆ ด้วย... ผมส่งอีเมลยังไม่ได้เลย
ลี่ลี่
别急，跟着我做。先去那个网站，一个账号。
ไม่ต้องรีบ ทำตามฉันนะ ก่อนอื่นเข้าไปที่เว็บไซต์นั้น แล้วสมัครบัญชีสักหนึ่งบัญชี
ลี่ลี่
以后这几个就行。一定要记住啊！
พอเข้าสู่ระบบแล้วก็ดาวน์โหลดซอฟต์แวร์พวกนี้ก็พอ รหัสผ่านต้องจำให้ได้นะ
เสี่ยวหมิง
我写在本子上了，跑不了。
ผมจดไว้ในสมุดแล้ว หนีไปไหนไม่ได้หรอก
ส่งอีเมลฉบับแรก
半个小时后，小明的屏幕上出现了一排新图标。
ครึ่งชั่วโมงต่อมา บนหน้าจอของเสี่ยวหมิงก็มีไอคอนใหม่ปรากฏขึ้นมาหนึ่งแถว
เสี่ยวหมิง
成了！我现在就给经理发个试试。
สำเร็จแล้ว ผมจะลองส่งอีเมลถึงผู้จัดการเดี๋ยวนี้เลย
ลี่ลี่
看吧，自己装一遍，下次你就会了。
เห็นไหม ติดตั้งเองสักครั้ง คราวหน้าคุณก็ทำเป็นแล้ว
เสี่ยวหมิง
多亏有你。中午我请你喝奶茶！
ดีนะที่มีคุณ ตอนเที่ยงผมเลี้ยงชานม
ลี่ลี่
这还差不多。
อย่างนี้ค่อยหน่อย