คืนสุดท้ายก่อนถึงเส้นตาย หลี่หมิงกับผู้ช่วยกลั้นหายใจเฝ้าอยู่ข้างเครื่องรับสัญญาณ พยายามคว้าสัญญาณข้อมูลที่ติด ๆ ดับ ๆ ซึ่งส่งย้อนกลับมาจากอนาคตให้ได้
ฉาก 1: สี่ทุ่มในห้องทดลอง
晚上十点，研究中心只剩下一间亮着灯的屋子。
สี่ทุ่ม ทั้งศูนย์วิจัยเหลือห้องที่ยังเปิดไฟอยู่เพียงห้องเดียว
หลี่หมิง
小周，戴上眼镜，我们用把今晚的数据一遍。
เสี่ยวโจว ใส่แว่นเข้าไป คืนนี้เราจะใช้ความจริงเสริมไล่ตรวจข้อมูลทั้งหมดอีกรอบ
เสี่ยวโจว
李博士，又开始抖了，时强时弱的。
ดร.หลี่ สัญญาณที่ส่งมาเริ่มสั่นอีกแล้ว เดี๋ยวแรงเดี๋ยวอ่อน
หลี่หมิง
别慌，把再对准一点，今晚一定要接住它。
ใจเย็น ๆ ปรับเสาอากาศให้ตรงขึ้นอีกนิด คืนนี้เราต้องรับมันให้ได้
ฉาก 2: แรงกดดันจากภายนอก
เสี่ยวโจว
外面的越来越急，今天又有记者打了三个电话来问结果。
กระแสสังคมข้างนอกยิ่งร้อนใจขึ้นทุกที วันนี้มีนักข่าวโทรมาถามผลถึงสามสาย
หลี่หมิง
我知道，可现在的就是这样，我们越急，机器越容易出错。
ผมรู้ แต่สถานการณ์ตอนนี้ก็เป็นแบบนี้แหละ ยิ่งเรารีบร้อน เครื่องก็ยิ่งพลาดง่าย
หลี่หมิง
你先去把那几份报告收一收，明天院长一早就要看。
คุณไปเก็บรวบรวมรายงานพวกนั้นก่อน พรุ่งนี้เช้าตรู่ผู้อำนวยการจะขอดู
เสี่ยวโจว
好，我这就去。博士，您也歇会儿吧，眼睛都红了。
ได้ เดี๋ยวไปเลย ดร.หลี่ก็พักสักหน่อยเถอะ ตาแดงไปหมดแล้ว
ฉาก 3: วินาทีที่เกือบพังทั้งหมด
屏幕忽然一黑，那条来自二一四七年的断了。
จอภาพดับวูบลง สัญญาณเส้นนั้นที่มาจากปี 2147 ขาดหายไป
หลี่หมิง
完了……三年的功夫，难道今晚就全没了？
แย่แล้ว... ความพยายามสามปี คืนนี้จะสูญไปทั้งหมดเลยหรือ
他没有放弃，伸手把那根松了的线重新插紧。
เขาไม่ยอมแพ้ ยื่นมือไปเสียบสายที่หลวมเส้นนั้นกลับเข้าที่ให้แน่น
หลี่หมิง
再试一次，就一次，成不成都认了。
ลองอีกครั้ง แค่ครั้งเดียว จะสำเร็จหรือไม่ก็ยอมรับทั้งนั้น
ฉาก 4: รุ่งอรุณกับข้อความบนจอ
屏幕一闪，数据像潮水一样涌了进来。
จอภาพวาบขึ้นมา ข้อมูลไหลทะลักเข้ามาเหมือนกระแสน้ำขึ้น
หลี่หมิง
成了！全接住了，一个字都没丢！
สำเร็จแล้ว รับข้อมูลที่ส่งมาได้ครบทั้งหมด ไม่ตกหล่นแม้แต่ตัวเดียว
เสี่ยวโจว
博士您看，最后那行字——“别怕，未来挺好的。”
ดร.หลี่ดูสิ ข้อความบรรทัดสุดท้ายนั้น “อย่ากลัวไปเลย อนาคตดีอยู่นะ”
窗外天亮了，李博士笑着摘下眼镜，长长地。
นอกหน้าต่างฟ้าสางแล้ว ดร.หลี่ยิ้มพลางถอดแว่นออก แล้วถอนหายใจยาว ๆ ด้วยความโล่งอก