คืนฝนตกคืนหนึ่ง มีอะไรหนัก ๆ ตกลงมาบนระเบียงบ้านของเสี่ยวอวี่ และเครื่องจักรตัวจิ๋วที่เปียกโชกนั้นบอกว่ามันเพิ่งกลับมาจากดวงจันทร์
ฉากที่ 1: เสียงดังบนระเบียง
半夜下着大雨，小雨被阳台上一声闷响惊醒了。
กลางดึกฝนตกหนัก เสี่ยวอวี่สะดุ้งตื่นเพราะเสียงตุบทึบ ๆ บนระเบียง
เสี่ยวอวี่
奶奶，外面好像掉下来一个什么东西，我去看看。
ย่าคะ ข้างนอกเหมือนมีอะไรตกลงมา หนูจะออกไปดูหน่อยนะคะ
她推开门，看见一个巴掌大的金属机器人趴在水里，浑身湿透。
เธอผลักประตูออกไป เห็นหุ่นยนต์โลหะขนาดเท่าฝ่ามือนอนคว่ำอยู่ในน้ำ เปียกโชกไปทั้งตัว
หุ่นยนต์
请别害怕，我是，刚刚返回地球，出了。
โปรดอย่ากลัว ฉันคือยานสำรวจดวงจันทร์ เพิ่งเดินทางกลับมาถึงโลก แล้วระบบนำทางก็เกิดขัดข้อง
ฉากที่ 2: เช็ดตัวให้แขกแปลกหน้า
เสี่ยวอวี่
你从来的？真的假的呀，我用毛巾先把你擦干。
เธอมาจากดวงจันทร์เหรอ จริงหรือเปล่าเนี่ย เดี๋ยวหนูเอาผ้าขนหนูเช็ดตัวให้แห้งก่อนนะ
หุ่นยนต์
谢谢你。我的只剩百分之三，再泡在水里就彻底了。
ขอบคุณนะ แบตเตอรี่ของฉันเหลือแค่สามเปอร์เซ็นต์ ถ้าแช่อยู่ในน้ำต่อไปอีกก็คงพังไปเลย
奶奶端来一盏小台灯，让机器人趴在暖暖的灯光下烘着。
ย่ายกโคมไฟตั้งโต๊ะดวงเล็กมาให้ แล้วให้หุ่นยนต์นอนผึ่งอยู่ใต้แสงไฟอุ่น ๆ
ย่า
慢慢来，跑了这么远的路，先暖和暖和身子吧。
ค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป เดินทางมาไกลขนาดนี้ อบตัวให้อุ่นเสียก่อนเถอะ
ฉากที่ 3: ภาพถ่ายบนหน้าจอ
หุ่นยนต์
我胸口的里，存着一张在拍的地球照片，想给你们看看。
ในหน้าจอตรงอกของฉัน เก็บภาพถ่ายโลกที่ถ่ายไว้บนดวงจันทร์อยู่หนึ่งภาพ อยากให้พวกเธอได้ดูกัน
亮起，蓝色的地球安安静静地挂在黑色的太空里。
หน้าจอสว่างขึ้น โลกสีน้ำเงินลอยแขวนอยู่อย่างเงียบสงบกลางอวกาศสีดำ
เสี่ยวอวี่
哇，原来我们住的地方，从那么远看，这么好看！
ว้าว ที่ที่พวกเราอยู่กันนี่ มองจากไกลขนาดนั้น สวยอย่างนี้เลยเหรอเนี่ย
หุ่นยนต์
在上，我每天都对着这颗星星，盼着能早点回家。
ตอนอยู่บนดวงจันทร์ ทุกวันฉันจะมองมาที่ดาวดวงนี้ เฝ้าหวังว่าจะได้กลับบ้านเร็ว ๆ
ฉากที่ 4: คำอำลาตอนฟ้าสาง
天快亮时，机器人的重新闪了起来，也慢慢回升。
ตอนฟ้าใกล้สาง ไฟสัญญาณของหุ่นยนต์กะพริบขึ้นมาอีกครั้ง แบตเตอรี่ก็ค่อย ๆ เพิ่มขึ้นด้วย
หุ่นยนต์
修好了，研究所的人正在定位我，我该走了。
ระบบนำทางซ่อมเสร็จแล้ว คนที่สถาบันวิจัยกำลังระบุตำแหน่งของฉันอยู่ ฉันต้องไปแล้ว
เสี่ยวอวี่
那张地球的照片，能不能留一张给我呀？
ภาพถ่ายโลกภาพนั้น เก็บไว้ให้หนูสักภาพได้ไหม
机器人朝她眨了下灯光，把照片传进了她的手机，才慢慢飞向晨光里。
หุ่นยนต์กะพริบไฟใส่เธอทีหนึ่ง ส่งภาพถ่ายเข้าไปในโทรศัพท์ของเธอ แล้วจึงค่อย ๆ ลอยไปสู่แสงยามเช้า