ชายชราที่เขียนตัวอักษรพู่กันขายในตลาดตรุษจีนทำให้หญิงสาวคนหนึ่งต้องคิดใหม่ว่าสิ่งที่เธอปรารถนาจริง ๆ คืออะไร
มุมหนึ่งของตลาดปลายปี
腊月二十八，集市挤得，林晚却被角落里一个写的老人吸引住了。
วันที่ 28 เดือนสิบสองตามจันทรคติ ตลาดนัดแน่นขนัดจนแทบไม่มีที่ให้เดิน แต่หลินหว่านกลับถูกชายชราที่เขียนกลอนคู่ตรุษจีนอยู่ในมุมหนึ่งดึงดูดสายตาไว้
他面前的红纸上只有四个字：心安即归。
บนกระดาษแดงตรงหน้าเขามีเพียงสี่ตัวอักษร ใจสงบที่ใดที่นั่นคือบ้าน
หลินหว่าน
老先生，别人都写，您怎么写这个呀？
คุณลุงคะ คนอื่นเขาเขียนกันว่าเรียกทรัพย์รับโชคทั้งนั้น ทำไมคุณลุงถึงเขียนแบบนี้คะ
ชายชรา
钱财年年求，求来求去，心反倒越来越空喽。
เงินทองน่ะขอกันทุกปี ขอไปขอมา ใจกลับยิ่งว่างเปล่าลงทุกที
林晚笑了笑，没接话，掏出手机扫了二维码。
หลินหว่านยิ้มบาง ๆ ไม่ได้ตอบอะไร ควักโทรศัพท์มือถือออกมาสแกนคิวอาร์โค้ด
ซองแดงเปล่า
付完钱，老人却从抽屉里摸出一个空红包，地塞到她手里。
จ่ายเงินเสร็จ ชายชรากลับล้วงซองแดงเปล่าใบหนึ่งออกมาจากลิ้นชัก แล้วยัดใส่มือเธออย่างจริงจัง
หลินหว่าน
里头是空的呀，您是不是忘放东西了？
ข้างในว่างเปล่านี่คะ คุณลุงลืมใส่อะไรลงไปหรือเปล่าคะ
ชายชรา
不空。你把今年最放下的那件事，写下来，封进去。
ไม่ว่างหรอก เรื่องที่ปีนี้หนูตัดใจวางลงไม่ได้ที่สุด เขียนมันออกมา แล้วผนึกใส่ลงไป
ชายชรา
等明年这个时候再拆开，看看还放不放得下。
รอถึงเวลานี้ของปีหน้าค่อยแกะออกดู ว่ายังวางลงได้หรือยัง
林晚握着那个的红包，忽然觉得它沉得很。
หลินหว่านกำซองแดงที่เบาหวิวใบนั้นไว้ แล้วจู่ ๆ ก็รู้สึกว่ามันหนักเหลือเกิน
คืนส่งท้ายปีเก่า
夜，烟花在窗外炸响，林晚一个人坐在出租屋里。
คืนวันสิ้นปีตามจันทรคติ พลุแตกดังอยู่นอกหน้าต่าง หลินหว่านนั่งอยู่คนเดียวในห้องเช่า
她本想写下那份没争到的，可笔尖悬在纸上，迟迟落不下去。
เดิมทีเธอตั้งใจจะเขียนเรื่องตำแหน่งที่แย่งมาไม่ได้ แต่ปลายปากกากลับค้างอยู่เหนือกระดาษ ไม่ยอมลงสักที
手机里躺着母亲三天前发来的消息，她一直没回。
ในโทรศัพท์มีข้อความที่แม่ส่งมาเมื่อสามวันก่อนนอนอยู่ เธอยังไม่ได้ตอบเลยสักครั้ง
หลินหว่าน
原来我真正没放下的，根本不是那份工作。
ที่แท้สิ่งที่ฉันวางลงไม่ได้จริง ๆ ไม่ใช่งานนั้นเลยสักนิด
她拨通了那个号码，听筒里很快传来母亲带着哭腔的笑。
เธอกดโทรออกไปยังเบอร์นั้น ในหูฟังก็ดังเสียงหัวเราะของแม่ที่ปนเสียงสะอื้นขึ้นมาอย่างรวดเร็ว
หนึ่งปีต่อมา
第二年腊月，林晚又挤进那条集市，特意绕到那个角落。
เดือนสิบสองตามจันทรคติของปีถัดมา หลินหว่านเบียดเข้าไปในตลาดนัดสายนั้นอีกครั้ง แล้วตั้งใจอ้อมไปยังมุมเดิม
老人还在，红纸上依旧是那四个字。
ชายชรายังอยู่ที่เดิม บนกระดาษแดงก็ยังคงเป็นสี่ตัวอักษรเดิม
หลินหว่าน
老先生，您那个红包我拆了。里头那件事，早放下了。
คุณลุงคะ ซองแดงของคุณลุงหนูแกะออกแล้ว เรื่องที่อยู่ข้างใน หนูวางลงได้ตั้งนานแล้วค่ะ
ชายชรา
放下了就好。今年还要不要一个？
วางลงได้ก็ดีแล้ว ปีนี้ยังอยากได้อีกสักใบไหม
หลินหว่าน
要。这回我想封一句谢谢妈，等明年回家亲手给她。
เอาค่ะ คราวนี้หนูอยากผนึกคำว่าขอบคุณแม่ลงไป ปีหน้ากลับบ้านจะได้ยื่นให้แม่กับมือค่ะ