Promotion
ฝึกแปล
HSK 5 · การแปล 翻译

วัฒนธรรมและเทศกาล (3)

หัวข้อ: วัฒนธรรมและเทศกาล · 6 ประโยค · ~7 นาที

0/6

แปลประโยคภาษาจีนเป็นภาษาไทย แล้วเปิดเฉลยมาเทียบ

1
春节期间,长辈们通常会带领全家人一起祭祖,以表达对祖先的敬意。
chūnjiéqījiān,zhǎngbèimentōngchánghuìdàilǐngquánjiārényìqǐjìzǔ,yǐbiǎodáduìzǔxiāndejìngyì。
2
在端午节那天,人们将粽子投入江中,以此纪念伟大的诗人屈原。
zàiduānwǔjiénàtiān,rénmenjiāngzòngzitóurùjiāngzhōng,yǐcǐjìniànwěidàdeshīrénqūyuán。
3
随着岁月的流逝,许多传统的民间节日习俗正逐渐消失,令人惋惜。
suízhesuìyuèdeliúshì,xǔduōchuántǒngdemínjiānjiérìxísúzhèngzhújiànxiāoshī,lìngrénwǎnxī。
4
中秋之夜,家人团聚在一起赏月、品尝月饼,酸甜苦辣的口味象征着人生的百态。
zhōngqiūzhīyè,jiāréntuánjùzàiyìqǐshǎngyuè、pǐnchángyuèbǐng,suāntiánkǔlàdekǒuwèixiàngzhēngzherénshēngdebǎitài。
5
这个庙会特有的一些表演,如舞龙舞狮,吸引了大量游客前来观看。
zhègemiàohuìtèyǒudeyìxiēbiǎoyǎn,rúwǔlóngwǔshī,xīyǐnledàliàngyóukèqiánláiguānkàn。
6
为了避免在庆典期间发生水灾,工作人员提前检查并加固了附近的水库。
wèilebìmiǎnzàiqìngdiǎnqījiānfāshēngshuǐzāi,gōngzuòrényuántíqiánjiǎnchábìngjiāgùlefùjìndeshuǐkù。